Colm Wilkinson - Who Am I? - text písně

Jean Valjean:
He thinks that man is me
He knew him at a glance!
That stranger he has found
This man could be my chance!

Why should I save his hide?
Why should I right this wrong
When I have come so far
And struggled for so long?

If I speak, I am condemned.
If I stay silent, I am damned!

I am the master of hundreds of workers.
They all look to me.
How can I abandon them?
How would they live
If I am not free?

If I speak, I am condemned.
If I stay silent, I am damned!

Who am I?
Can I condemn this man to slavery
Pretend I do not feel his agony
This innocent who bears my face
Who goes to judgement in my place
Who am I?
Can I conceal myself for evermore?
Pretend I'm not the man I was before?
And must my name until I die
Be no more than an alibi?
Must I lie?
How can I ever face my fellow men?
How can I ever face myself again?
My soul belongs to God, I know
I made that bargain long ago
He gave me hope when hope was gone
He gave me strength to journey on

Who am I? Who am I?
I am Jean Valjean!

And so Javert, you see it's true
That man bears no more guilt than you!
Who am I?
24601!

Přidal: dne 19. 02. 2012 v 19:47.
Počet zobrazení: 134 (0).

» Zobrazit všechny texty od Colm Wilkinson

» Zobrazit všechny texty od

Překlad SK

Jean Valjean:
Myslí si, že ten muž som ja
na prvý pohľad si to myslel!
cudzinec, ktorého našiel
tento muž by mohol byť mojou šancou!

Prečo by som mu mal zachraňovať kožu?
Prečo by som mal opraviť túto chybu
Keď som sa dostal takto ďaleko
A zápasil tak dlho?

Ak prehovorím, budem odsúdený
Ak budem mlčať, som prekliaty!

Som pán stoviek robotníkov.
Všetci na mňa hľadia.
Ako ich môžem zanechať?
Ako budú žiť
ak nebudem slobodný?

Ak prehovorím, budem odsúdený
Ak budem mlčať, som prekliaty!

Kto som?
Môžem tohto muža odsúdiť k otroctvu
Predstierať, že necítim jeho bolesť
Tento nevinný, ktorý nosí moju tvár
Ktorý ide na súd namiesto mňa
Kto som?
Môžem sa naveky skrývať?
Predstierať, že nie som ten., čo som bol predtým?
A musí moje meno byť až do smrti
len alibi?
Musím klamať?
Ako môžem hľadieť do očí mojim blížnym?
Ako môžem hľadieť do očí sám sebe?
Viem, že moja duša patrí Bohu
Tú zmluvu som uzavrel už dávno
dal mi nádej, keď som ju už nemal
dal mi silu pokračovať v ceste

Kto som? Kto som?
Som Jean Valjean!

Takže, Javert, vidíte, že je to pravda
Ten muž nie je o nič vinný než Vy!
Kto som?
24601!

Přidal: dne 25. 04. 2012 v 22:20.
Počet zobrazení: 161 (0).

» Zobrazit všechny texty od