Colm Wilkinson & Terrence Mann & Frances Ruffelle & David Bryant & Leo Burmester - One Day More! - text písně

Jean Valjean:
One day more!
Another day, another destiny.
This never-ending road to Calvary;
These men who seem to know my crime
Will surely come a second time.
One day more!

Marius:
I did not live until today.
How can I live when we are parted?

Jean Valjean:
One day more.

Marius + Cosette:
Tomorrow you'll be worlds away
And yet with you, my world has started!

Eponine:
One more day all on my own.

Marius + Cosette:
Will we ever meet again?

Eponine:
One more day with him not caring.

Marius + Cosette:
I was born to be with you.

Eponine:
What a life I might have known.

Marius + Cosette:
And I swear I will be true!

Eponine:
But he never saw me there!

Enjolras:
One more day before the storm!

Marius:
Do I follow where she goes?

Enjolras:
At the barricades of freedom.

Marius:
Shall I join my brothers there?

Enjolras:
When our ranks begin to form

Marius:
Do I stay; and do I dare?

Enjolras:
Will you take your place with me?

All:
The time is now, the day is here!

Jean Valjean:
One day more!

Javert:
One more day to revolution,
We will nip it in the bud!
I will join these little schoolboys
They will wet themselves with blood!

Jean Valjean:
One day more!

M. + Mme. Thenardier:
Watch 'em run amuck,
Catch 'em as they fall,
Never know your luck
When there's a free for all,
Here a little `dip'
There a little `touch'
Most of them are goners
So they won't miss much!

Students:
One day to a new beginning
Raise the flag of freedom high!
Every man will be a king
Every man will be a king
There's a new world for the winning
There's a new world to be won

All:
Do you hear the people sing?

Marius:
My place is here, I fight with you!

Jean Valjean:
One day more!

Marius + Cosette:
I did not live until today.

Eponine:
One more day all on my own!

Marius + Cosette:
How can I live when we are parted?

Javert:
I will join these people's heros
I will follow where they go
I will learn their little Secrets,
I will know the things they know.

Jean Valjean:
One day more!

Marius + Cosette:
Tomorrow you'll be worlds away

Eponine:
What a life I might have known!

Marius + Cosette:
And yet with you my world has started

Javert:
One more day to revolution
We will nip it in the bud
We'll be ready for these
Schoolboys
M. + Mme. Thenardier:
Watch 'em run amok
Catch 'em as they fall
Never know your luck
When there's a free-for-all!

Jean Valjean:
Tomorrow we'll be far away,

Javert:
Tomorrow is the judgement day

All:
Tomorrow we'll discover
What our God in Heaven has in store!
One more dawn
One more day
One day more!

Přidal: dne 11. 03. 2012 v 18:52.
Počet zobrazení: 250 (0).

» Zobrazit všechny texty od Colm Wilkinson

» Zobrazit všechny texty od Terrence Mann

» Zobrazit všechny texty od Frances Ruffelle

» Zobrazit všechny texty od David Bryant

» Zobrazit všechny texty od Leo Burmester

» Zobrazit všechny texty od

Překlad SK

Jean Valjean:
Ešte jeden deň!
Ďalší deň, ďalší osud.
Táto nekonečná cesta na Kalváriu;
Títo muži, čo asi vedia o mojom zločine
určite prídu aj druhý krát.
Ešte jeden deň!

Marius:
Dodnes som nežil.
Ďalší deň budem sama.

Jean Valjean:
Ešte jeden deň.

Marius + Cosette:
Zajtra budeš odo mňa svety ďaleko
A predsa s Tebou môj svet začal!

Eponine:
Ďalší deň budem sama.

Marius + Cosette:
Stretneme sa ešte niekedy?

Eponine:
Ďalší deň, keď sa o mňa nebude zaujímať.

Marius + Cosette:
Narodil som sa pre život s Tebou.

Eponine:
Aký život som mohla poznať.

Marius + Cosette:
A prisaám, že je to pravda!

Eponine:
Ale nikdy ma tam nevidel!

Enjolras:
Ďalší deň pred búrkou!

Marius:
Pôjdem tam kam ona?

Enjolras:
Na barikádach slobody.

Marius:
Mám sa tam pripojiť k bratom?

Enjolras:
Keď sa naše rady začnú formovať

Marius:
Zostanem; a odvážim sa?

Enjolras:
Budeš stáť so mnou?

Všetci:
Teraz je ten čas, ten deň je tu!

Jean Valjean:
Ešte jeden deň!

Javert:
Ešte jeden deň do revolúcie,
uštipneme ju ešte v puku!
Pridám sa k týmto malým školákom
Zamokria a krvou!

Jean Valjean:
Ešte jeden deň!

pán + pani Thenardier:
Pozrite na to šialenstvo,
Chyťte ich keď padajú,
Nikdy neviete svoje šťastie
Keď je voľno pre všetkých,
Tu malý šmyk'
Tam malý dotyk
Väčšina z nich sú mŕtvoly
takže veľa nezmeškajú!

Študenti:
Jeden deň do nového začiatku
Zdvihnite vlajku slobody vysoko!
Každý bude kráľ
Každý bude kráľ
Je nový svet na vyhrávanie
Je nový svet na vyhratie

Všetci:
Počujete ľudí spievať?

Marius:
Moje miesto je tu, bijem sa s Vami!

Jean Valjean:
Ešte jeden deň!

Marius + Cosette:
Doteraz som nežil.

Eponine:
Ďalší deň budem sama!

Marius + Cosette:
Ako môžem žiť, keď sme oddelení?

Javert:
Pridím sa k týmto hrdinom
Pôjdem za nimi
Dozviem sa ich malé tajomstvá,
Budem vedieť to, čo vedia.

Jean Valjean:
Ešte jeden deň!

Marius + Cosette:
Zajtra budeš odo mňa svety ďaleko

Eponine:
Aký život som mohla poznať!

Marius + Cosette:
A predsa s Tebou môj svet začal!

Javert:
Ešte jeden deň do revolúcie,
uštipneme ju ešte v puku!
Pridám sa k týmto malým školákom

pán + pani Thenardier:
Pozrite na to šialenstvo,
Chyťte ich keď padajú,
Nikdy neviete svoje šťastie
Keď je voľno pre všetkých,!

Jean Valjean:
Zajtra budeme ďaleko,

Javert:
Zajtra je súdny deň

Všetci:
Zajtra objavíme
Čo Boh na Nebesiach ponúka!
Jeden ďalší úsvit
Ďalší deň!
Ďalší deň!

Přidal: dne 19. 05. 2012 v 22:15.
Počet zobrazení: 316 (0).

» Zobrazit všechny texty od