Colm Wilkinson & David Bryant & Randy Graff & Judy Kuhn & Frances Ruffelle - Finale 2 - text písně
Texty písní » Colm Wilkinson & David Bryant & Randy Graff & Judy Kuhn & Frances Ruffelle - Finale 2
Colm Wilkinson - stát se fanouškem
David Bryant - stát se fanouškem
Randy Graff - stát se fanouškem
Frances Ruffelle - stát se fanouškem
Album: Les Miserables
Autor: Herbert Kretzmer
Jean Valjean:
Alone, I wait in the shadows
I count the hours
‘Till I can sleep
I dreamed a dream
Cosette stood by
It made her weep
To know I die
Alone, at the end of the day
Upon this wedding night I pray
Take these children, my lord
To thy embrace
And show them grace.
God up high,
Hear my prayer
Take me now
To thy care
Where you are
Let me be
Take me now
Take me there
Bring me home
Bring me home
Fantine:
Monsieur I bless your name
Jean Valjean:
I am ready Fantine!
Fantine:
Monsieur, lay down your burden
Jean Valjean:
At the end of my days
Fantine:
You’ve raised my child with love
Jean Valjean:
She’s the best of my life
Fantine:
And you shall be with God
Cosette:
Papa, papa, I do not understand
Are you all right?
They said you’d gone away
Jean Valjean:
Cosette, my child
Thank God, thank God
I’ve lived to see this day
Marius:
It’s you who must forgive a thoughtless fool
It’s you who must forgive a thankless man
It’s thanks to you that I am living
Again I lay down my life at your feet
Cosette, your father is a saint
When they wounded me
He took me from the barricade
Carried like a babe
And brought me home
To you
Jean Valjean:
Now you are here
Again beside me
now I can die in peace
for now my life is blessed...
Cosette:
You will live, Papa, you're going to live
It's too soon, too soon to say goodbye!
Jean Valjean:
Yes, Cosette, forbid me now to die
I'll obey
I will try.
On this page
I write my last confession
read it well
when I, at last, am sleeping
It's a story
Of those who always loved you
Your mother gave her life for you
Then gave you to my keeping.
Fantine:
Come with me
Where chains will never bind you
All your grief
At last, at last behind you
Lord in Heaven
Look down on him in mercy.
Jean Valjean:
Forgive me all my trespasses
And take me to your glory.
Jean Valjean + Fantine + Eponine:
Take my hand
And lead me to salvation
Take my love
For love is everlasting
And remember
The truth that once was spoken
To love another person
Is to see the face of God.
Chorus:
Do you hear the people sing
Lost in the valley of the night?
It is the music of a people
who are climbing to the light.
For the wretched of the Earth
there is a flame that never dies.
Even the darkest night will end
and the sun will rise.
They will live again in freedom
in the garden of the Lord.
They will walk behind the ploughshare;
they will put away the sword.
The chain will be broken
and all men will have their reward.
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
when tomorrow comes!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
when tomorrow comes...
Tomorrow comes!
Přidal: dne 22. 03. 2012 v 14:48.
Počet zobrazení: 193 (1).
» Zobrazit všechny texty od Colm Wilkinson
» Zobrazit všechny texty od David Bryant
» Zobrazit všechny texty od Randy Graff
» Zobrazit všechny texty od Judy Kuhn
Překlad SK
Jean Valjean:
Sám čakám v tieňoh
počítam hodiny
kým nezaspím
Sníval som sen
Cosette tu stála
nútilo ju to plakať
vedieť, že zomieram
Sám na konci dňa
Cez túto svadobnú noc sa modlím
Zober tieto deti, Pane
do Tvojho objatia
a ukáž im milosť.
Bože na výsosti,
Počuj moju modlitbu
Zober ma teraz
do Tvojej opatery
Tam kde si
nechaj ma byť
Zober ma teraz
Zober ma tam
Priveď ho domov
Priveď ho domov
Fantine:
Monsieur svätím Vaše meno
Jean Valjean:
Som pripravený Fantine!
Fantine:
Monsieur, položte svoje bremeno
Jean Valjean:
Na konci mojich dní
Fantine:
S láskou ste vychoval moje dieťa
Jean Valjean:
Je to najlepšie v mojom živote
Fantine:
A budete s Bohom
Cosette:
Papa, papa, nerozumiem
Si v poriadku?
Hovorili, že si odišiel
Jean Valjean:
Cosette, dieťa moje
Vďaka Bohu, vďaka Bohu
Dožil som sa tohto dňa
Marius:
To Vy musíte odpustiť nemysliacemu bláznovi
To Vy musíte odpustiť mužovi bez vďaky
Vďaka Vám žijem
Znovu kladiem svoj život k Vašim nohám
Cosette, Tvoj otec je svätec
Keď ma ranili
zobral ma z barikády
niesol ma ako dieťa
a priniesol ma domov
K Tebe
Jean Valjean:
Teraz ste tu
zase pri mne
teraz môžem v pokoji zomrieť
pretože môj život je požehnaný...
Cosette:
Budeš žiť, Papa, budeš žiť
je príliš skoro povedať Zbohom!
Jean Valjean:
áno, Cosette, zakáž mi zomrieť
poslúchnem
pokúsim sa.
Na tejto strane
píšem moje posledné priznanie
dobre si ho prečítaj
keď budem konečne spať.
Je to príbeh
tých, čo Ťa vždy milovali
Tvoja matka dala za Teba svoj život
potom mi ťa zverila do opatery.
Fantine:
Poď so mnou
tam, kde Ťa reťaze už nezviažu
Všetok Tvoj smútok
bude konečne za Tebou
Bože na Nebesiach
pozeraj naňho s milosťou.
Jean Valjean:
Odpusť mi všetky moje hriechy
a zober ma do Tvojej slávy.
Jean Valjean + Fantine + Eponine:
Chyť ma za ruku
a veď ma ku spaseniu
Zober moju lásku
pretože láska je nekonečná
a pamätaj
pravdu, ktorá bola raz vyslovená
Milovať druhého
znamená vidieť tvár Božiu.
Zbor:
Počujete ľudí spievať
stratených v údolí noci?
Je to hudba ľudí,
ktorí lezú do svetla.
Pre biednosť Zeme
je plameň, ktorý nikdy nezhasne.
Aj najtemnejšia noc skončí
a slnko vyjde.
Budú zase žiť v slobode
v záhrade Pána.
Budú kráčať za pluhom;
odložia meč.
Reťaz sa zlomí
a všetci ľudia budú odmenení.
Pridáte sa k našej krížovej výprave?
to bude silný a bude stáť so mnou?
niekde za barikádou
je tam svet, ktorý chcete vidieť?
Počujete ľudí spievať?
Povedzte, počujete tie vzdialené bubny?
Prinášajú budúcnosť
keď zajtrajšok príde!
Pridáte sa k našej krížovej výprave?
to bude silný a bude stáť so mnou?
niekde za barikádou
je tam svet, ktorý chcete vidieť?
Počujete ľudí spievať?
Povedzte, počujete tie vzdialené bubny?
Prinášajú budúcnosť
keď zajtrajšok príde!
Přidal: dne 19. 05. 2012 v 17:12.
Počet zobrazení: 276 (1).
Colm Wilkinson & David Bryant & Randy Graff & Judy Kuhn & Frances Ruffelle - nejžádanější texty
 |
 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
Nejžádanější texty uživatele
|
|
|
|
|
|
|
|
