Orson - No Tommorow+překlad - text písně

Let's go to a rave,
Pojďme na rave
And behave like we're trippin'
A chovejme se jako ulítlí
Simply 'cause we're so in love.
Jednoduše protože jsme tak zamilovaní


Funny hats, shiny pants-
Srandovní klobouky, zářivé kalhoty-
All we need for some romance,
Vše co potřebujeme pro romanci
Go get dolled-up
Hoď se do gala
And I'll pick you up.
A já tě vyzvednu.


There's no line for you and me
Pro nás dva není žádná fronta
'Cause tonight we're V.I.P.
Protože dneska jsme V.I.P.
(I know somebody at the door).
(znám někoho u dveří)


I see that twinkle in your eye,
Vidím zablýsknutí ve tvých očích,
You shake that ass and I just die,
Třeseš zadečkem a já jednoduše umírám,
Let's check our coats and move out to the floor.
Odložme si kabáty a pojďme k parketu


When I'm dancing with you
Když tancuji s tebou
Tomorrow doesn't matter.
Zítřek nic neznamená
Turn that music up
Zesilte tu muziku
'Till the windows start to shatter
Dokud se okna nezačnou třást
'Cause you're the only one who can get me on my feet.
Protože ty jsi jediná, kdo mě dokáže dostat na nohy
And I can't even dance.
A to ani neumím tancovat


Just look at me, Silly Me,
Jen se na mě podívej, Já Hlupáček
I'm as happy as can be-
Jsem šťastný jak jen můžu být-
I got a girl who thinks I rock.
Mám holku, která myslí, že jsem hustej.
And tomorrow there's no school,
A zítra není škola,
So lets go drink some more Red Bull,
Tak vypijme o něco víc Red Bulla
And not get home 'till about 6:00.
A nevraťme se domů do asi 6:00


When I'm dancing with you
Když tancuji s tebou
Tomorrow doesn't matter.
Zítřek nic neznamená
Turn that music up
Zesilte tu muziku
'Till the windows start to shatter
Dokud se okna nezačnou třást
'Cause you're the only one who can get me on my feet.
Protože ty jsi jediná, kdo mě dokáže dostat na nohy
And I can't even dance.
A to ani neumím tancovat


Everybody here is staring
Všichni tady zírají
At the outfit that you're wearing-
Na outfit, který nosíš
(I) Love it when they check you out.
(já) miluji když tě sledují
Cover's only twenty bucks,
Účet je jen dvacet babek
And even if the dj sucks
A i když to dj strašně sere
It's time to turn this mutha out!
Je čas to roztočit!


When we're together
Když jsme spolu
There's no tomorrow,
Neexistuje zítřek,
No Tomorrow.
Žádný Zítřek.
When we're together Když jsme spolu
There's no one in the world
Není na světě nikdo
but you and me.
kromě tebe a mě.
Just you and me.
Jen ty a já.
You and me.
Ty a já.

Přidal: jUnGLe dne 26. 02. 2008 v 10:42.
Počet zobrazení: 278 (1).

» Zobrazit všechny texty od Orson

» Zobrazit všechny texty od jUnGLe