Josef Vojtek & Monika Absolonová - Čas na lásku mít - text písně

Athos:
Jak dávno znám ta ústa zmijí.
Jed krutý já ochutnal sám,
když jsem vám své jméno dal,
do náručí vás vzal,
nevěstu s cejchem, s lilií.

Mylady:
Mé hříchy vzápětí ať smyjí
andělé, svou cestu k nim znám.
V kláštera stínu najdu kout.
Přestanu plány hrůzné kout.
Naposled žádám, nech mě jít!

Athos:
Já průchod právu dám!
Mylady: Máš důvod mstít se sám.
Oba: A já to vím, už zbývá slůvek pár.

Oba:
Dávnou
chvíli zpátky vzít.
Být zas blízko sebe
a čas na lásku mít.
Jen tak mávnout,
znovu získat málo dnů,
zvrátit vůli nebe
a tíhu zákonů.

Athos:
Nepocítí soucit můj, kdo zradí,

Mylady:
teď pomůže, zdá se, jen sám Bůh.

Athos:
V moci vás však dlouho ďábel má.

Mylady:
Tak to on mě léta vábil v tmách.

Oba:
Ale Bůh teď vítězí.

Athos:
Já průchod právu dám.

Mylady:
Máš důvod mstít se sám.

Oba:
A já to vím, už zbývá slůvek pár.

Dávnou
chvíli zpátky vzít.
Být zas blízko sebe
a čas na lásku mít.
Jen tak mávnout,
znovu získat málo dnů,
zvrátit vůli nebe
a tíhu zákonů.

Athos:
já vám teď přísahám, já vážně vás měl rád.

Mylady:
Vrátit čas, a té lásky slast zas chtěla bych cítit a dát, víc jí dát.

Oba:
Dávnou
chvíli zpátky vzít.
Být zas blízko sebe
a čas na lásku mít.
Jen tak mávnout,
znovu získat málo dnů,
zvrátit vůli nebe
a tíhu zákonů.

Tak ať hříchy vzápětí se smyjí,
co víc.

Přidal: dne 17. 08. 2011 v 15:16.
Počet zobrazení: 295 (1).

» Zobrazit všechny texty od Josef Vojtek

» Zobrazit všechny texty od Monika Absolonová

» Zobrazit všechny texty od

Překlad EN

Athos:
I have known the mouth of vipers for a very long time,
I myself tasted the poison,
when I gave you my name
and I took you into my arm,
a bride with a lily mark.

Mylady:
Let the angels clean my sins in a second,
I know my way to them.
I´ll find a corner in the shadow of a convent,
I ´ll stop thinking about bad plans, I´m asking you for the last time,
let me go.

Athos:
I´ll give a way to justice.

Mylady:
You have a reason to revenge yourself

Both:
I now only a few words are remaining. To take back the ancient moment,
to be again close to each other
and to have time for love.
Just to wave to get a few more days,
to reverse the will of heavens
and the power od laws.

Athos:
No one who betrays me gets my sympathy.

Mylady:
Maybe only God can help now.

Athos:
But the devil has had you in power for a very long time

Mylady:
So it was him, who took me into the darkness.

Athos:
But God wins now.
I´ll give a way to justice.

Mylady:
You have a reason to revenge yourself

Both:
I now only a few words are remaining. To take back the ancient moment,
to be again close to each other and to have time for love.
Just to wave to get a few more days,
to reverse the will of heavens
and the power od laws.

Athos:
I now swear to you, I really loved you.

Mylady:
I would like to return that time of love.

Both:
To take back the ancient moment,
to be again close to each other
and to have time for love.
Just to wave to get a few more days, to reverse the will of heavens and the power od laws.

Let the sins be cleaned now, what more.

Přidal: dne 18. 03. 2012 v 15:11.
Počet zobrazení: 322 (1).

» Zobrazit všechny texty od