Daniel Hůlka & Josef Vojtek & Petr Kolář - To stárnutí zrádné - text písně

Jan Jessenius st.:
Už nám končí náš čas mládí,
i tvůj meč tě tíží víc
Těžko síly tvé se vrátí,
to jistě ty sám už víš.

Mydlář:
Já už nejsem, čím jsem býval,
meze své teď líp už znám.
Víno naštěstí mi zbývá,

Vypravěč:
Svou míru si dávej,

Jan Jessenius st.:
Tu slast vychutnávej

Všichni:
Dnes nabízí se nám
To stárnutí zrádné,
se nádherně zvládne,
Když odmítneš svůj věk vážně brát,
ač vlasy ti zřídly, hleď zatřepat křídly
A naplno žít a správně zrát

Vypravěč:
Tak se nebraň létům zrání,
jako strom jsi zpříma stál

Jan Jessenius st:
Dobré chvíle dál jsou k mání,
tvým certifikátem,

Mydlář:
je duch pod kabátem

Všichni:
A na něj ty sázej dál
To stárnutí zrádné,
se nádherně zvládne
když odmítneš svůj věk vážně brát,
ač vlasy ti zřídly, hleď zatřepat křídly
A naplno žít a správně zrát

Vždyť teprve k stáru,
máš o světě páru
a sečteš-li příjmy místo ztrát
Je tvůj život stále, na úrovni krále,
tak hleď ho jen žít a správně zrát

Mydlář:
Teď už zrát nehodláš,

Jan Jessenius st.:
I když vrásek pár máš,

Vypravěč:
Ty jsi důkaz,
že nejsi v tom sám,

Všichni:
nejsi sám
To stárnutí zrádné, se nádherně zvládne
Když odmítneš svůj věk vážně brát,
ač vlasy ti zřídly, hleď zatřepat křídly
A naplno žít a správně zrát

Vždyť teprve k stáru, máš o světě páru
a sečteš-li příjmy místo ztrát
Je tvůj život stále, na úrovni krále,
tak hleď ho jen žít a správně zrát

Mydlář:
I na konci léta zůstat mlád,

Vypravěč:
zůstat mlád...

Přidal: dne 02. 08. 2011 v 13:35.
Počet zobrazení: 2517 (2).

» Zobrazit všechny texty od Daniel Hůlka

» Zobrazit všechny texty od Josef Vojtek

» Zobrazit všechny texty od Petr Kolář

» Zobrazit všechny texty od

Překlad EN

Jan Jessenius:
Our youth time is ending,
and also your sword is heavier for you
Your strength won´t be returned easily,
you surely know that yourself.

Mydlář:
I´m not what I used to be,
I know my bounds better now.
Luckily there´s wine left for me,

Narrator:
Give yourself your measure,

Jan Jessenius:
Enjoy that delight

All:
Today is offered to us
That deceitful ageing,
it will be wonderfully managed,
When you refuse to take your age seriously,
though your hair got thin, wave your wings
and live fully and mature accurately .

Narrator:
So don´t fight against years of riping,
you stood straightly like a tree

Jan Jessenius:
Good moments are still at hand,
your certification,

Mydlář:
is a ghost under a coat

All:
Bet on it along
That deceitful ageing,
it will be wonderfully managed,
When you refuse to take your age seriously,
though your hair got thin, wave your wings
and live fully and mature accurately.

Only when you are ageing,
you know about the world
and if you count pros in stead of cons
Your life is still at the level of a king,
so live it fully and mature accurately

Mydlář:
you don´t want to mature anymore,

Jan Jessenius:
Even though you have a few wrinkles,

Narrator:
You are a proof,
that you are not alone in it,

All:
You´re not alone
That deceitful ageing,
it will be wonderfully managed,
When you refuse to take your age seriously,
though your hair got thin, wave your wings
and live fully and mature accurately

Only when you are ageing,
you know about the world
and if you count pros in stead of cons
Your life is still at the level of a king,
so live it fully and mature accurately

Mydlář:
To remain young also at the end of summer,

Narrator:
to stay young...

Přidal: dne 09. 06. 2012 v 21:13.
Počet zobrazení: 2346 (2).

» Zobrazit všechny texty od