Traveling Wilburys - Cool Dry Place - text písně

Well I woke up this morning
the place was such a reck
I couldn't reach the bathroom
thought I'd better clear the deck
I tried to call the lawyer
and ask him what to do
he referred me to his doctor
who referred me back to you
and when you checked the manual
you kept in side the case
it said 'put it in a cool dry place'.

I drove around the city
looking for a room
that was high above the water
where my things could be in tune
there was no one to help me
nobody even cared
I had to got through hell
to get those things up there
I paid my first subscription
then I joined the idle race
and they said 'store it in a cool dry place'.

I got guitar, basses, amplifiers and drums
accordions and mandolis and things that sometimes hum
cymbals and harmonicas, capos by the score
and lots of things in boxes laying all around the floor.

Some places they get mildew
and others get too hot
some places are so damp that
everything you got just rots
all kinds of condensation
directories of the rain
there's not much compensation
when everything's been stained
some have sentimental value that
cannot be erased
go store it in a cool dry place.

We got solids and acoustics and some from flowered board
and some are trimmed in leather and some are made with gourds
there's organs and trombones and reverbs we can use
lots of dx-7s and old athletic shoes.

I bought a great big building
it took up one whole block
I made an inventory
of all the things in stock
the place was getting longer
I was up all night
I used up all my pencils
but I went onto spite
the blury of my vision
the sweat upon my face
I've got to put this stuff away
I mustn't leave a trace
the landlord's breathing down my neck
he say's it's a disgrace
so I said 'put it in a cool, dry, place.'

Přidal: .... dne 30. 08. 2011 v 17:21.
Počet zobrazení: 162 (1).

» Zobrazit všechny texty od Traveling Wilburys

» Zobrazit všechny texty od ....

Překlad CZ

Tak jo: probudil jsem se dneska ráno
V ňáký šílený díře
Nenašel jsem koupelnu
Tak jsem radši utřel stůl
Zavolal jsem právníkovi
A zeptal se, co mám dělat
Ten mě odkázal na svýho doktora
A ten mě poslal za tebou
A když ty jsi koukla do návodu
Který sis schovala v krabici
Bylo tam: "udržujte v chladu a suchu"

Projel jsem celým městem
A hledal ňákej kvartýr
Co do něj voda nedosáhne
A kde by mé věci souzněly v harmonii
Nebyl tu nikdo, kdo by mi pomohl
Všem to bylo fuk
Bylo to ale teda peklo
Dostat všechny ty věci tam nahoru
Zaplatil jsem první splátku
A na všechno se vyflák
A oni řekli: "uchovej to v chladu a suchu"

Mám kytaru, basovku, zesíky a bicí
Držky, mandolíny a prostě něco, co bzučí
Činely a harmoničky, snad dvacet kapodastrů
A spoustu věcí v krabicích všude na podlaze

Někde se drží plíseň
A jinde je zas moc horko
Někde je pro změnu vlhko
A všechno tam teda shnije
Všechny způsoby srážení
A různých směrů deště
Nedostanu žádnou náhradu
Když se mi všechny ty věci zasviněj
Mají pro mě ale sentimentální hodnotu
Kterou nejde vymazat
Tak to uchovám v chladu a suchu

Mám tu tvrďáky i akustiky a něco s květinovým motivem
Něco zabalené v kůži a něco vyrobené z dýně
Mám tu varhany i pozouny a efekty, co používáme
Spoustu dx7 a taky starý tretry

Koupil jsem si obrovitánskej barák
Kterej zabral celej blok
Udělal jsem inventuru
Všeho, co mám na skladě
Bylo to ale fakt na dlouho
Byl jsem vzhůru celou noc
Vypsal jsem všechny tužky
Ale udělal jsem to naschvál
Ty skvrny na mé vizi
A ten pot na mém čele
Musím to všechno dostat pryč
Nesmí tu po mně zůstat ani ň
Domácí už mi zas dejchá na záda
A že to je škandál
Tak jsem si řek: "jen to uchovat v chladu a suchu"

Přidal: .... dne 01. 11. 2011 v 17:42.
Počet zobrazení: 173 (1).

» Zobrazit všechny texty od ....