Emmy Rossum & Gerard Butler - The Point Of No Return - text písně

PHANTOM:
Passarino - Go away for the trap
Is set
And waits for its prey

You have come here
In pursuit of your deepest urge
In pursuit of that wish which till now
Has been silent
Silent

I have brought you
That our passions that may fuse and merge
In your mind you’ve already succumbed to me
Drop all defences
Completely succumb to me

Now you are here with me
No second thoughts
You’ve decided
Decided

Past the point of no return
No backward glances
Our games of make-believe are at an end

Past a thought of “if” or “when”
No use resisting
Abandon thought and let the dream descend

What raging fires shall flood the soul
What rich desire unlocks its door
What sweet seduction lies before us

Past the point of no return
The final threshold
What warm unspoken secrets
Will we learn
beyond the point of no return

CHRISTINE:
You have brought me
To that moment when words run dry
To that moment when speech disappears
Into silence
Silence

I have come here
Hardly knowing the reason why
In my mind I'’ve already imagined
Our bodies entwining
Defenceless and silent
Now I am here with you
No second thoughts
I'’ve decided
Decided

Past the point of no return
No going back now
Our passion-play has now at last begun

Past all thought of right or wrong
One final question
How long should we two wait before we're one?

When will the blood begin to race
The sleeping bud burst into bloom
When will the flames of lust consume us

BOTH:
Past the point of no return
The final threshold
The bridge is crossed
So stand and watch it burn
We'’ve passed the point of no return


PHANTOM:
Say you'’ll share with me
One love, one lifetime
Lead me, save me from my solitude

Say you'’ll want me
With you here
Beside you
Anywhere you go
Let me go too
Christine that’s all I ask of…

Přidal: Ondra dne 22. 01. 2011 v 19:52.
Počet zobrazení: 247 (1).

» Zobrazit všechny texty od Emmy Rossum

» Zobrazit všechny texty od Gerard Butler

» Zobrazit všechny texty od Ondra

Překlad SK

Fantom:
Passarino - Choď preč, lebo pasca je pripravená a čaká na svoju korisť

Prišla si sem
V snahe Tvojej najhlbšej túžby
V snahe toho priania,
ktoré bolo do teraz
tiché, tiché

Priviedol som Ťa
Aby sa naše vášne mohli spojiť a splynúť
V mysli si mi už podľahla
vzdala si sa všemožnej obrany
úplne si sa mi poddala

Teraz si tu so mnou
už žiadne ďalšie rozhodnutia
rozhodla si sa
rozhodla

Za bodom odkiaľ niet návratu
už žiadne pohľady dozadu
Naše hry presviedčania sú na konci

Za myšlienkou “ak” alebo “keby”
Nemá zmysel odolávať
zanechaj myslenie a nechaj sen klesnúť

Aké bezné ohne Ti zaplavia dušu
aká bohatá túžba odmyká svoje dvere
aké sladké čaro pred nami leží

Za bodom odkiaľ niet návratu
konečný prah
Aké horúce nevyslovené tajomstvá
sa dozvieme
za bodom, odkiaľ niet návratu

Christine:
Priviedol si ma
do toho momentu, keď vyschýnajú slová
do toho momentu, keď reč mizne
do ticha
ticha

Prišla som sem
bez poznania dôvodu
V mysli som si už predstavovala
naše zapletajúce sa telá
bez obrany a tiché
Teraz som tu s Tebou
už žiadne ďalšie premýšľanie
rozhodla som sa
rozhodla

Za bodom odkiaľ niet návratu
už žiadne cúvanie
naša vášnivá hra konečne začala

Za myslením dobré či zlé
jedna posledná otázka
Ako dlho budeme čakať, kým budeme jeden?

Kedy začne krv pretekať
spiaci púčik rozkvitne
Kedy nás plamene túžby pohltia

Obaja:
Za bodom odkiaľ niet návratu
konečný prah
Most je prekročený
tak stoj a pozeraj ako horí
Sme za bodom odkiaľ niet návratu

Fantom:
Povedz, že so mnou budeš zdieľať
jednu lásku, jeden život
Veď ma, zachráň ma z mojej samoty

Povedz, že ma budeš chcieť
tu s Tebou
za Tebou
Kamkoľvek pôjdeš
nechaj ma ísť tiež
Christine viac od Teba..…

Přidal: dne 27. 05. 2012 v 16:36.
Počet zobrazení: 258 (1).

» Zobrazit všechny texty od