Massiv - Weißt du wie es ist - text písně

Weißt du wie es ist, fremd in einem Land zu sein
Ohne Perspektive eingepfercht im Asylanten-Heim
Weißt du wie es ist wenn du deiner Frau vertraust
Die dich dann betrügt
Und per Gericht dir deine Kinder raubt
Weißt du wie es ist mit Kreide jeden Tag zu zähln
Jeden Tag die selbe Wand zu sehn
Wie es ist keinen Vater zu haben
Und nach dem Kindergarten
Auf seinen Vater zu warten
Weißt du wie es ist wenn deine Körperhaare ausfalln
Du nach einer Chemotherapie nicht mehr raus kannst
Wie es ist vergewaltigt zu werden
Die Opfer wünschen sich
Dass die Vergewaltiger sterben
Weißt du wie es ist
Wenn deine Mama grad am Sterben liegt
Sie dich dann umarmt
Und ihre Seele zu den Sternen fliegt
Wie es ist keine Geschwister zu haben
Und nach ner Frühgeburt nen Säugling
In den Händen zu tragen

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet
Welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie 'n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen
Du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet
Welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie 'n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen
Du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Weißt du wie es ist mit ner Prothese zu leben
Und nachm Bürgerkrieg mit ner Augenklappe zu leben
(ya Haram)
Wie es ist einmal nach Mekka zu fahren
Um seine Sünden zu lindern
Vorm einzigen wahren Allah
Weißt du wie es ist wenn dich fast jeder verprügelt
Und du nach Hause gehst
Und dich dann noch dein Vater verprügelt
Weißt du wie es ist
Wenn du mit Steinen in der Niere lebst
Und dich zum Schlafen auf die Steine legst
Und dich vor Kälte nicht mehr schützen kannst
Und die vom Herz geliebte Ehefrau
Noch nicht einmal beschützen kannst
Wie es ist abgeschoben zu werden
Und nicht verstanden zu werden
Weil sie dich unterbewerten
Weißt du wie es ist überfallen zu werden
Und mit dem ganzen Ersparten
In deiner Wohnung zu sterben
Weißt du wie es ist
Wenn dich die einzig wahre Liebe quält
Weil sie nicht dein Gefühl versteht

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet
Welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie 'n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen
Du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet
Welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie 'n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen
Du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Weißt du wie es ist
Wenn dein bester Freund gelähmt ist
Weil er nach einem Kugelhagel
Querschnittsgelähmt ist (Shit)
Wie es ist an einem Bahnhof zu pennen
Wo sich die Penner die Sorgen
Mit einer Nadel verdrängen (Krass)
Wie es ist nich diese Wärme zu fühlen
Sondern die eiserne Kälte sogar im sonnigen Süden
Weißt du wie es ist keiner ist so ehrlich wie er ist
Ich weiß nur, dass nicht jeder weiß wie es ist

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet
Welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie 'n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen
Du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet
Welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie 'n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen
Du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Přidal: semir11 dne 09. 02. 2008 v 14:44.
Počet zobrazení: 407 (1).

» Zobrazit všechny texty od Massiv

» Zobrazit všechny texty od semir11

Překlad CZ

Víš jaký to je, být v nějaký zemi cizí?
Bez perspektivy nacpanej v útočišti pro uprchlíky
Víš jaký to je, když důvěřuješ svý ženě
Která tě pak podvede
A soudně připraví o dítě
Víš jaký to je, počítat každej den křídou
Každej den se dívat na stejnou stěnu
Jaký to je nemít otce
A po školce
Na něj čekat
Víš jaký to je, když ti vypadaj vlasy
Po chemoterapii už nemůžeš ven
Jaký to je být znásilněnej
Oběti si přejí
Ať násilníci umřou
Víš jaký to je
Když tvá matka leží na smrtelný posteli
Pak tě obejme
A její duše odlétne ke hvězdám
Jaký to je nemít sourozence
A po předčasném porodu
Nést v rukou kojence

Tato píseň je jako deník
Protože jen Bůh rozhoduje
Kterou duši si povolá do nebe
Osud lidí je jako prázdná kniha
Nikdy neskrývej svý slzy
Když hledáš mír, musíš být silnej

Tato píseň je jako deník
Protože jen Bůh rozhoduje
Kterou duši si povolá do nebe
Osud lidí je jako prázdná kniha
Nikdy neskrývej svý slzy
Když hledáš mír, musíš být silnej

Víš jaký to je žít s protézou
A po občanský válce žít s klapkou na očích
(ya Haram)
Jaký to je jet jednou do Mekky
Aby si před jediným pravým Aláhem
Zmírnil svý hříchy
Jaký to je, když tě skoro každej mlátí
A přijdeš domů
A Tam tě ještě ztluče tvůj otec
Víš jaký to je
Když žiješ s ledvinovými kameny
A ke spánku uleháš na kameny
A už se nemůžeš bránit před chladem
A nemůžeš chránit
Ani ze srdce milovanou ženu
Jaký to je být odstrčenej
A být nepochopenej
Protože tě podceňujou
Víš jaký to je být přepaden
A se všemi úsporami
Umřít ve svým bytě
Víš jaký to je
Když tě trápí opravdová láska
Protože nerozumí tvýmu citu

Tato píseň je jako deník
Protože jen Bůh rozhoduje
Kterou duši si povolá do nebe
Osud lidí je jako prázdná kniha
Nikdy neskrývej svý slzy
Když hledáš mír, musíš být silnej

Tato píseň je jako deník
Protože jen Bůh rozhoduje
Kterou duši si povolá do nebe
Osud lidí je jako prázdná kniha
Nikdy neskrývej svý slzy
Když hledáš mír, musíš být silnej

Víš jaký to je
Když je tvůj nejlepší kámoš chromý
Protože ochrnul
Po spršce kulek (Shit)
Jaký to je nocovat na nádru
Kde si bezdomovci zahání starosti
Injekční jehlou
Jaký to je necítit teplo
Ale cítit ledovej chlad dokonce na slunečným jihu
Víš jaký to je, žádnej není tak upřímnej
Vím jen, že ne každej ví, jaký to je

Tato píseň je jako deník
Protože jen Bůh rozhoduje
Kterou duši si povolá do nebe
Osud lidí je jako prázdná kniha
Nikdy neskrývej svý slzy
Když hledáš mír, musíš být silnej

Tato píseň je jako deník
Protože jen Bůh rozhoduje
Kterou duši si povolá do nebe
Osud lidí je jako prázdná kniha
Nikdy neskrývej svý slzy
Když hledáš mír, musíš být silnej

Přidal: semir11 dne 19. 01. 2014 v 09:01.
Počet zobrazení: 179 (1).

» Zobrazit všechny texty od semir11