Marián Vojtko - Konfrontace - text písně

JEKYLL
Sám ve tmě tmoucí
Žádný zvuk zvenčí
Půlnoc mi krátí
Čas polední

Já vím, cíl je blízko
Já svůj úkol splním
To přísahám zas
Kdybych zemřít měl sám

HYDE
Ty si vážně myslíš
Že tě nechám uniknout
Já tě ovládám, jak kočka myš
Pokud tohle nevíš, tak jsi neskutečnej bloud
Mě se totiž nikdy nezbavíš!

JEKYLL
Jsi jenom v zrcadle jak strašný přízrak
Když zavřu oči tak zmizíš hned

HYDE
Já jsem tvá tvář, já jsem tvůj malý zázrak
Do smrti budu tě provázet

JEKYLL
Ty jsi jen mou nepovedenou hračkou
Jsi jenom výkřik co odezní
Konečně nadešla noc tvá poslední

HYDE
Až můj výkřik uslyšíš
Tak možná pochopíš
Že ta hračka si chce s tebou hrát
Hydeovi se líbí
Že má v tobě skvělou skrýš
Na tvém pohřbu on se bude smát

JEKYLL
Navždy tě zničím a vymažu z mysli
Ty nemáš vůli, jsi jen můj stín


HYDE
Ztratil jsi kontrolu nad vlastní myslí
Já jsem jak nejhorší z rakovin

JEKYLL
Ty jsi jen parazit, já mám svůj život
Zabít tě nebude žádný hřích
V studené márnici snad tě přejde smích!

HYDE
Však já vím, že jsem nesmrtelným

JEKYLL
Ne!

HYDE
Že ďábel bude při mně stát

JEKYLL
Ne!

HYDE
A já vím, že nikomu neprojde
Roztrhnout rodinnou firmičku
Jekyll a Hyde

JEKYLL
Nechápeš, že je to pryč?
Že umíráš?

HYDE
Ne, já ne! Umřeš ty!

JEKYLL
Zemřu já - zemřeš ty

HYDE
Já přežiju
Budu ty!

JEKYLL
Já tě teď
Proklínám

HYDE
Nevidíš? Vždyť jsi já!

JEKYLL
Ne! Kolikrát...

HYDE
Já jsem ty! Ty jsi Hyde!

JEKYLL/HYDE
Ne!

Přidal: Ondra dne 30. 12. 2007 v 00:05.
Počet zobrazení: 615 (0).

» Zobrazit všechny texty od Marián Vojtko

» Zobrazit všechny texty od Ondra

Překlad EN

JEKYLL
Lost in the darkness,
Silence surrounds you.
Once there was morning,
Now endless night.

I will find the answer.
I'll never desert you -
I promise you this -
Till the day that I...

HYDE
Do you really think
That I would ever let you go?
Do you think I'd ever set you free?
If you do, I'm sad to say,
It simply isn't so.
You will never get away from me!

JEKYLL
All that you are
Is a face in the mirror!
I close my eyes, and you'll dissapear!

HYDE
I'm what you face
When you face in the mirror!
Long as you live, I will still be here!

JEKYLL
All that you are
Is the end of a nightmare!
All that you are is a dying scream!
After tonight,
I shall end this demon dream!

HYDE
This is not a dream, my friend-
And it will never end!
This one is the nightmare that goes on!
Hyde is here to stay,
No matter what you may pretend-
And I'll flourish, long after you're gone!

JEKYLL
Soon you will die,
And my memory will hide you!
You cannot choose but to loose control

HYDE
You can't control me!
I live deep inside you!
Each day you'll feel me devour your soul!

JEKYLL
I don't need you to survive,
Like you need me!
I'll become whole
As you dance with death!
And I'll rejoice
As you breathe your final breath!

HYDE
For I'll live inside you forever!

JEKYLL
No!

HYDE
With Satan himself by my side!

JEKYLL
No!

HYDE
And I know that, now and forever,
They'll never be able to separate
Jekyll from Hyde!

JEKYLL
Can't you see
It's over now?
It's time to die!

HYDE
No, not I!
Only you!

JEKYLL
If I die,
You die too!

HYDE
You'll die in me,
I'll be you!

JEKYLL
Damn you, Hyde!
Set me free!

HYDE
Can't you see,
You are me?

JEKYLL
No!
Deep inside -!

HYDE
I am you!
You are Hyde!

JEKYLL
No - never!

HYDE
Yes, forever!

JEKYLL
God damn you, Hyde!
Take all your evil deeds,
And rot in hell!

HYDE
I'll see you there, Jekyll!

Přidal: dne 18. 12. 2011 v 12:35.
Počet zobrazení: 221 (0).

» Zobrazit všechny texty od