Daniel Hůlka & Lucie Bílá & Pavel Vítek - Dokonáno - text písně
Texty písní » Daniel Hůlka & Lucie Bílá & Pavel Vítek - Dokonáno
Daniel Hůlka - stát se fanouškem
Lucie Bílá - stát se fanouškem
Pavel Vítek - stát se fanouškem
Album: Dracula
Autor: Zdeněk Borovec
Steven:
Jsem rozhořčen tím bezprávím,
že jsem se vězněm stal!
Dracula:
Já vím.
Steven:
Bez soudu, bez uvítané
hned jste mě potrestal.
Dracula:
Já ne.
Steven:
Chci odvést odtud sestru svou!
Dracula:
To není věcí jen nás dvou.
Steven:
Já zachráním ji před zkázou!
Dracula:
A v čem ta zkáza vězí?
Ve tvé mysli choré.
Prosím, promluv, Lorraine!
Lorraine:
Mě chránit vůbec nemusíš!
Steven:
Na hrdle nenosíš už kříž!
Lorraine:
Jsem šťastna s knížetem.
Dracula:
Teď víš!
Lorraine:
Teď víš!
Steven:
Chceš hříšně hříšný život vést ...
Lorraine:
Chci s ním až ke hvězdám se vznést.
Steven:
V tom hradě zakletém!
Dracula:
Tak jest.
Lorraine:
Tak jest!
Steven:
Máš pojem, co to znamená?
Dracula + Lorraine:
My víme, co to znamená.
Steven:
Jsi zmámená, jsi šílená!
Dracula + Loraine:
Snad pouze láskou šílená.
Steven:
Sestro, vzbuď se stůj co stůj!
Pochop, kdo je kníže tvůj!
To on se se zlou mocí, s ďáblem spřáh',
žádný šlechtic, ale vrah!
Tak dost těch maškarád !
Já tě zabiju - a rád!
Dracula:
Doufám...
Lorraine:
Vždyť kníže není ozbrojen!
Steven:
Právem padlých, právem práv!
Dracula:
S kým máš tu čest, ty chápeš málo jen.
Steven:
Sám sis napsal epitaf!
Lorraine:
I sestry své se navždy zbav!
Steven:
Jak to, že ty jsi živ a zdráv?
Lorraine:
Díkybohu, ty jsi živ a zdráv!
Dracula:
Já jsem nesmrtelný,
bědný, nesmrtelný!
Tím zůstávám, tím zůstávám.
Steven:
Pak se staň, co stát se má!
Hleď, jak smrtelný jsem já!
Snad pouť jen dočasná je zákonná,
ten, kdo s vírou dokoná,
se smrti neděsí.
Dracula:
Dávno smrt mě neděsí.
Steven:
Kéž se sejdem v nebesích!
Dracula:
Znáš-li, co je v nebesích?
Steven:
Sestro, nedbej zlých slov mých,
hřešit z lásky – není hřích ...
Doufám, doufám ...
Lorraine:
Stevene ...
Lorraine:
V tom marném žití odvěkém...
Dracula:
Marném, drahá Lorraine...
Lorraine:
... nestojí za to být jen člověkem.
Dracula:
Nač být lidským tvorem?
Lorraine:
Tak vysvoboď svou Lorrelay!
Dracula:
Hledáš, marně hledáš ráj.
Dracula + Lorraine:
Tam ji z temnot povznes, kde je ráj!
Srdce mé chce tlouci ve tvém,
srdce dřív tak zbabělé.
Lorraine:
Stiskni, fest
a padlá nymfa tvá
Dracula + Loraine:
má se vznést
jak andělé.
Lorraine:
Jak vzácný dar
Dracula:
Jak vzácný dar
Lorraine:
mi byl dán,
Dracula:
ti byl dán,
Lorraine:
dar přízně tvé,
Dracula:
dar zvůle mé,
Lorraine:
jsi můj pán
Dracula:
jsem tvůj pán,
Lorraine:
čin nádherný,
Dracula:
čin příšerný
Lorraine:
byl vykonán,
Dracula:
byl vykonán,
Lorraine:
teď ďábel sám
Dracula:
teď ďábel sám
Lorraine:
je můj pán!
Dracula:
Je tvůj pán!
Přidal: iver dne 10. 01. 2007 v 14:26.
Počet zobrazení: 393 (1).
» Zobrazit všechny texty od Daniel Hůlka
» Zobrazit všechny texty od Lucie Bílá
Překlad EN
Steven:
I´m indigranted by that unjustice,
that I became a prisoner.
I know.
Steven:
You punished me without any
trial or welcoming.
Dracula:
I didn´t
Steven:
I want to take my sister away.
Dracula:
That isn´t the mater of just the two of us.
Steven:
I will save her from destruction.
Dracula:
And where is that destruction?
In your sick head?
Please speak Lorraine.
Lorraine:
You don´t have to protect me at all.
Steven:
You aren´t wearing my cross.
Lorraine:
I´m happy with the count.
Dracula:
Now you know.
Lorraine:
Now you know.
Steven:
Do you want to live a sinful life...
Lorraine:
I want to come with him to the stars
Steven:
.... in this cursed castle.
Dracula:
So it is.
Lorraine:
So it is.
Steven:
Do you know, what this means?
Dracula + Lorraine:
We know what it means.
Steven:
You´re light-headed, you´re mad.
Dracula + Lorraine:
Maybe just mad of love.
Steven:
Sister wake up ,
realize, who your count is.
He coupled the evil force with the devil,
he is not an aristocrat,
but a murderer.
Enough of that masquerades.
I will be pleased to kill you..
Dracula:
I hope so....
Lorraine:
But the count is unarmed.
Steven:
By the right of the dead and the rights.
Dracula:
You have no idea, who you are talking to.
Steven:
You yourself wrote your epitaph.
Lorraine:
Get rid of your sister for eternity too.
Steven:
Why are you alive and healthy?
Lorraine:
Thank God, you are alive and healthy.
Dracula:
I´m immortal, poor immortal,
And so I stay, and so I stay.
Steven:
Let happen, what is ought to happen, look at how mortal am I.
I hope that only temporal journey is aw-like, he,
who dies with faith is n´t afraid of death.
Dracula:
I´m not afraid of death anymore.
Steven:
I hope we´ll meet in heavens.
Dracula:
If you know, what is in heavens.
Steven:
Sister, don´t think about my bad words. To sin from love is not a sin.
I hope, I hope.
Lorraine:
Steven.
In that useless living...
Dracula:
useless my dear Lorraine...
Lorraine:
it isn´t worth to be a human....
Dracula:
why to be a human being?
Lorraine:
So free your Lorrelay,
Dracula:
you are seeking paradise!
You ´ll take her out of dark in paradise!
Lorraine:
My heart wants to beat in yours.
Dracula + Lorraine:
the heart that was cowardly before.
Lorraine:
Bite quickly and your fallen nymph will rise as angels.
As a precious gift....
Dracula:
As a precious gift....
Lorraine:
was given to me....
Dracula:
was given to you...
Lorraine:
the gift of your favour...
Dracula:
a gift from my will....
Lorraine:
you´re my lord.......
Dracula:
I´m your lord.
Lorraine:
A wonderful act...
Dracula:
a terrible act....
Lorraine:
was commited...
Dracula:
was commited...
Lorraine:
now the devil himself is my lord....
Dracula:
now the devil himself is your lord.
Přidal: dne 21. 12. 2011 v 20:02.
Počet zobrazení: 350 (1).
Daniel Hůlka & Lucie Bílá & Pavel Vítek - nejžádanější texty
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Nejžádanější texty uživatele iver
|
|
|
 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
