Die Ärzte - Schlaflied - text písně

Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein
Die Nacht, sie schaut zum Fenster rein
Der runde Mond, er hat dich gerne
Und es leuchten dir die Sterne
Schlaf, mein Kleines, träume süß
Bald bist du im Paradies

Denn gleich öffnet sich die Tür
Und ein Monster kommt zu dir
Mit seinen elf Augen schaut es dich an
Und schleicht sich an dein Bettchen ran

Du liegst still da, bewegst dich nicht
Das Monster zerkratzt dir dein Gesicht
Seine Finger sind lang und dünn
Wehr dich nicht, e’s hat keinen Sinn
Und es kichert wie verrückt
Als es deinen Hals zudrückt

Du schreist, doch du bist allein zu Haus
Das Monster sticht dir die Augen aus
Dann bist du still und das ist gut
Es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut

Ohne Blut bist du bleich wie Kreide
Dann frisst es deine Eingeweide
Dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot
Die Sonne geht auf und du bist tot

Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein
Am Himmel stehn die Sternelein
Schlaf, mein Kleines, schlafe schnell
Dein Bettchen ist ein Karussell
Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein
Sonst kann das Monster nicht hinein …

Přidal: semir11 dne 11. 06. 2014 v 12:59.
Počet zobrazení: 279 (0).

» Zobrazit všechny texty od Die Ärzte

» Zobrazit všechny texty od semir11

Překlad CZ

Spinkej, mé děťáko, usni
Noc nahlíží do okna
Úplněk tě má rád
A hvězdy ti svítí
Spinkej, můj maličký, sni sladce
Brzy se dostaneš do ráje

Protože se otvírají dveře
A dovnitř vchází obluda
Dívá se na tebe svými jedenácti očima
A plíží se k tvé postýlce

Tiše ležíš, nehýbáš se
Obluda ti poškrábe tvář
Její prsty jsou dlouhé a vyzáblé
Nebraň se, nemá to smysl
Chichotá se jako pominutá
Když tě rdousí

Křičíš, ale jsi doma sám
Obluda ti vypíchne oči
Pak jsi potichu a to je dobře
Kousne tě do krku a pije tvou krev

Bez krve jsi bledý jako křída
Pak ti žere vnitřnosti
Tvá malá postýlka je celá rudá od krve
Vychází slunce a ty jsi mrtvý

Spinkej, mé děťáko, usni teď
Na nebi jsou hvězdičky
Spinkej, můj maličký, rychle spi
Tvá postýlka je kolotoč
Spinkej, mé děťáko, usni etď
Protože jinak obluda nemůže dovnitř

Přidal: semir11 dne 11. 06. 2014 v 13:20.
Počet zobrazení: 304 (0).

» Zobrazit všechny texty od semir11