Silbermond - Die Liebe lässt mich nicht - text písně

Ich bin heut morgen aufgewacht
Und ich wusste nicht wofür
Habe meine Augen aufgemacht
Und nichts lag neben mir
Ich fühle mich völlig unbelebt
Und das obwohl mein Herz noch schlägt
Wie dieses Haus bin ich kalt und leer
Weil die Hälfte fehlt

Ich habe mir geschworen damit klar zu kommen
So gut wie es eben geht
Jetzt siehe mich an, ich bin nichts mehr wert
Wie ein Herz, das nur aus Mitleid lebt
Wie kann man nur so kalt sein
Geht dich das alles denn nichts mehr an

Und du bist nur dein Schatten
Über den ich nicht springen kann

Und ich weiß nicht
Wonach soll ich suchen
Welchen Weg soll ich noch gehen
Warum kann ich nicht vergessen
Es muss doch gehen
Sag mir
Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist
Ich würde dich so gerne hassen
Doch die Liebe lässt mich nicht
Die Liebe lässt mich nicht

Ich wollte nicht mehr an dich denken
Glaub mir, ich hab's probiert
Wollte dich in Wein ertränken
Doch wie du siehst, hat das nicht funktioniert
Ich wollte es hier beenden
Doch Jahre löschen sich nicht einfach aus
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Doch bei mir reißt sie sie wieder auf

Und ich weiß nicht
Wonach soll ich suchen
Welchen Weg soll ich noch gehen
Warum kann ich nicht vergessen
Es muss doch gehen
Sag mir
Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist
Ich würde dich so gerne hassen
Doch die Liebe lässt mich nicht
Die Liebe lässt mich nicht

Wie tief muss ich noch sinken
Bis ich ein wenig auffahr
Wie viele Tage müssen noch ertrinken
Bis auch das letzte Bild verblasst
Und ich es schaffe neu anzufangen
Sag mir wann
Sag mir wann
Sag wie lang

Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist
Ich würde dich so gerne hassen
Doch die Liebe lässt mich nicht
Die Liebe lässt mich nicht

Přidal: semir11 dne 02. 04. 2009 v 16:56.
Počet zobrazení: 236 (1).

» Zobrazit všechny texty od Silbermond

» Zobrazit všechny texty od semir11

Překlad CZ

Dnes ráno jsem se probudila
A nevěděla proč
Jsem otevřela své oči
A vedle mě nikdo neležel
Cítím se úplně neživá
A to i přesto, že mé srdce ještě bije
Jsem studená a prázdná jako tento dům
Protože půlka chybí

Přísahala jsem si, že se s tím vypořádám
Tak dobře, jak to zrovna půjde
Teď vidím, že už nemám cenu
Jsem jako srdce, které žije jen ze soucitu
Jak jen může být člověk tak chladný
Copak už se tě to všechno netýká?

A ty jsi jen stín
Který neumím přeskočit

A nevím
Co mám hledat
Kterou cestou mám ještě jít
Proč nemůžu zapomenout
Musí to přece jít
Řekni mi
Co se ještě musí stát
Než pro mě už nebudeš nic
Tak ráda bych tě nenáviděla
Ale láska mi brání
Láska mi brání

Už jsem na tě nechtěla myslet
Věř mi, zkusila jsem to
Chtěla jsem tě utopit ve víně
Ale jak vidíš, nefungovalo to
Chtěla jsem to tady skončit
Ale roky se nedají lehce vymazat
Říká se, že čas vyléčí každou ránu
Ale u mě ji znovu otevírá

A nevím
Co mám hledat
Kterou cestou mám ještě jít
Proč nemůžu zapomenout
Musí to přece jít
Řekni mi
Co se ještě musí stát
Než pro mě už nebudeš nic
Tak ráda bych tě nenáviděla
Ale láska mi brání
Láska mi brání

Jak hluboko ještě musím klesnout
Než trochu vystoupím nahoru
Kolik dnů ještě musí utonout
Než vybledne i ten poslední obrázek
A já dokážu začít od začátku
Řekni mi kdy
Řekni mi kdy
Řekni za jak dlouho

Co se ještě musí stát
Než pro mě už nebudeš nic
Tak ráda bych tě nenáviděla
Ale láska mi brání
Láska mi brání

Přidal: semir11 dne 27. 02. 2012 v 16:27.
Počet zobrazení: 252 (1).

» Zobrazit všechny texty od semir11