Vilém Čok & Olga Lounová - Jednou se zámožnou stát - text písně

Žofie:
Prádlo namočím,
v peci zatopím,
jak to má být.
Pan mlynář má rád zde řád,
vedu hospodu,
k tomu dovedu,
mlýn čistý mít.
A kamna musí vždy hřát.

Jak tu tak sloužím,
tak toužím přestat už třídit a prát,
Jak tu tak sloužím,
tak toužím, jednou se zámožnou stát.

Vaňura:
Vůli poslední za soumraku dní, já vytvořím,

Žofie:
ale Vaňuro, stále jste mlád,

Vaňura:
sám a bez dětí, tobě závětí pomáhat smím,

Žofie:
zajisté bůh vás má rád,

Jak tu tak sloužím,
tak toužím přestat už třídit a prát,
Jak tu tak sloužím, tak toužím,
jednou se zámožnou stát.

Začnu odspodu, prodám hospodu,
začnu si žít,
Služebné do služby brát,

Vaňura:
a zlato, louky, mlýn,
majetkem jsou mým,
tak to má být

Žofie:
Žofii milé vše dát,

Jak tu tak sloužím,
tak toužím přestat už třídit a prát,
Jak tu tak sloužím,
tak toužím, jednou se zámožnou stát.

Jak tu tak sloužím,
tak toužím, jednou a vážně,
jednou a vážně, jednou
se zámožnou stát.

Přidal: dne 14. 08. 2011 v 14:12.
Počet zobrazení: 297 (0).

» Zobrazit všechny texty od Vilém Čok

» Zobrazit všechny texty od Olga Lounová

» Zobrazit všechny texty od

Překlad EN

Žofie:
I dip the clothes ,
I start fire,
as it is supposed to be.
Mr. miller likes order here,
I take care of a pub,
and I still can,
have a clean mill.
And fireplace always has to heat.

While I am serving here,
I wish to stop sorting and washing,
While I am serving here,
I wish to become rich.

Vaňura:
I will create my last will at the twilight of my days,

Žofie:
but Vaňura, you are still young,

Vaňura:
alone without children, I can help you with my testament,

Žofie:
God definitely likes you,

While I am serving here,
I wish to stop sorting and washing,
While I am serving here,
I wish to become rich.

I´ll begin from the bottom, I´ll sell the pub,
I´ll begin to live nicely,
take servants into work,

Vaňura:
and gold, meads, mill,
are my property,
is it the way it should be

Žofie:
To give everything to dear Žofia,

While I am serving here,
I wish to stop sorting and washing,
While I am serving here,
I wish to become rich.

While I´m serving here,
I wish, once and really,
once and really,
once to become rich.

Přidal: dne 02. 06. 2012 v 16:09.
Počet zobrazení: 305 (0).

» Zobrazit všechny texty od