Helena Bonham Carter - The Worst Pies In London - text písně

Mrs. Lovett:
A customer!
Wait! What's your rush?
What's your hurry?
You gave me such a...
fright! I thought you was a ghost!
Half a minute, can't ya sit?
Sit ya down!
Sit!
All I meant is that I haven't seen a customer for weeks.
Did ya come here for a pie, sir?
Do forgive me if my head's a little vague.
Ugh!
What is that?
But you'd think we had the plague.
From the way that people
keep avoiding!
No you don't!
Heaven knows I try, sir!
But there's no one comes in even to inhale!
Right you are, sir, would you like a drop of ale?
Mind you I can hardly blame them!
These are probably the worst pies in London.
I know why nobody cares to take them!
I should know!
I make them!
But good? No...
The worst pies in London...
Even that's polite! The worst pies in London!
If you doubt it take a bite!

Is that just, disgusting?
You have to concede it!
It's nothing but crusting!
Here drink this, you'll need it.
The worst pies in London
And no wonder with the price of meat
what it is
when you get it.
Never thought I'd live to see the day.
Men'd think it was a treat
findin' poor
animals
what are dyin' in the street.

Mrs. Mooney has a pie shop.
Does a business, but I notice something weird.
Lately, all her neighbors cats have disappeared.

Have to hand it to her!
What I calls,
enterprise!
Poppin' pussies into pies!
Wouldn't do in my shop!
Just the thought of it's enough to make you sick!
And I'm telling you them pussycats is quick.
No denying times is hard, sir!
Even harder than the worst pies in London.
Only lard and nothing more-
Is that just revolting?
All greasy and gritty?
It looks like it's molting!
And tastes like...we'll pity.
A woman alone...with limited wind
And the worst pies in London!
Ah, sir
Times is hard.
Times is hard.

Přidal: Bluumhengel dne 16. 02. 2008 v 14:08.
Počet zobrazení: 417 (1).

» Zobrazit všechny texty od Helena Bonham Carter

» Zobrazit všechny texty od Bluumhengel

Překlad SK

Pani Lovettová:
Zákazník!
Počkajte! Kam sa ponáhľate?
Kam sa ženiete?
Vystrašili ste ma!
Myslela som, že ste duch!
Pol minútky, sadnite si, sadnite
Chcela som len povedať, že som zákazníka nevidela týždne.
Prišli ste si sem pre koláčik pane?
Prepáčte mi, som trochu zmätená.
Ach čo je to?
Ale mysleli by ste si, že tu máme mor.
Podľa toho ako sa mi ľudia vyhýbajú.
Ale vy nie!
Nebo vie, že sa snažím pane!
Ale nikto neprichádza ani privoňať.
Máte pravdu pane, chceli by ste kvapku piva?
Ale nemôžem ich obviňovať.
Toto sú pravdepodobne najhoršie koláčiky v Londýne.

Viem, prečo si ich nikto nechce vziať.
Mala by som vedieť
Vyrobím ich
A sú dobré? Nie.
Najhoršie koláčiky v Londýne
Aj keď je to zdvorilé. Najhoršie koláčiky v Londýne.
Ak o tom pochybujete, odkusnite si.

Nie je to nechutné?
Musíte to priznať
Len to škrípe a nič viac.
Napite sa, budete to potrebovať.
Najhoršie koláčiky v Londýne
A nie je divu s cenou mäsa
Aké je
Ak ho dostanete
Nemyslela som, že sa dožijem dňa
Ľudia si myslia, že to je obchod
Nachádzať úbohé zvieratá,
ktoré zomierajú na ulici

Pani Mooneyová má koláčikový obchod
Idú jej obchody, ale zistila som niečo divné
V poslednej dobe zmizli všetky mačky jej suseda.

Musel jej ho dať!
Tomu hovorím odvaha!
Zapekať mačiatka do koláčikov.
Ja by som to neurobila.
Už len z pomyslenia na to by vám bolo zle
A hovorím vám, mačiatka sú rýchle.
Nepopieram, že sú zlé časy, pane.
Dokonca ťažšie než najhoršie koláčiky v Londýne.
Len masť a nič iné
Nie je to poburujúce?
Všetko mastné a tvrdé?
Vyzerá to ako roztavené
A chutí ako...
Škoda, že osamotená žena s obmedzeným dychom
A najhoršie koláčiky v Londýne!
Ah pane, časy sú ťažké
Časy sú ťažké.

Přidal: dne 05. 03. 2012 v 22:45.
Počet zobrazení: 229 (1).

» Zobrazit všechny texty od