Sting - All Four Seasons (překlad) - text písně

Všechna roční období

S jejím úsměvem, sladkým jako teplý letní vánek
Dostávám se do nebes jako bych byl pták na zářivé červnové obloze
Ale jakmile si začne myslet, že mám její číslo
Srazí mě zpět k zemi svým ledovým pohledem
To je moje holka
Může být všemi ročními obdobími během jednoho dne

A když přijde noc a nehodlá nám bránit
v našem vřelém letním milování se vším kouzlem, co k němu patří,
*má milá roztáčí šestipenci
A najednou zjišťuji, že jsem zpět v ledově chladných rukou své milenky
To je moje holka
Může být všemi ročními obdobími během jednoho dne

Jak mám vědět?
Jak můžu říct?
Kterou stranu postele zaujme na začátku dne
Umí být milá
Umí být krutá
Začínám si říkat, že si se mnou pohrává

Umí měnit názory stejně rychle jako svetry
Z jedné minuty na druhou už je vše jinak
Fouká stejně teple a chladně stejně jako je tomu při bouřce
Je mi darem z nebes, anebo pekelným démonem
To je moje holka
Může být všemi ročními obdobími během jednoho dne

Předpověď počasí nevěstí nic dobrého
Zima, jaro, léto, jsem zralý na depresi
U mojí holky neexistuje nic jako dlouhodobá předpověď
Může být všemi ročními obdobími během jednoho dne

Jak mám vědět?
Jak můžu říct?
Kterou stranu postele zaujme na začátku dne
Umí být milá
Umí být krutá
Začínám si říkat,
že si se mnou pohrává

I když je slunečný den, beru s sebou dešník
pro případ, že by náhodou začalo pršet
Můžete si říkat, že jsem jen opatrnej chlápek
Ale já nechci, aby mě překvapila bouřka
To je moje holka
Může být všemi ročními obdobími během jednoho dne
To je moje holka
Může být všemi ročními obdobími během jednoho dne

*Doslovný překlad by zněl: „Umí roztočit šestipenci jako čistokrevný kůň“. Na zadní straně anglické six penny je totiž vyobrazen kůň.

Přidal: Ondra dne 08. 06. 2007 v 23:48.
Počet zobrazení: 577 (1).

» Zobrazit všechny texty od Sting

» Zobrazit všechny texty od Ondra

Videoklip