Sirenia - Lerhargica - text písně

text

Lethargic sleepers they close their eyes
Diverted dreamers unfolding their lives
Sleep now sister enfold your fall
You can't take the exile anymore
And like all the others, you're lost tonight

Would you dance entranced in waning fields?
and to falter on through life's mortality
Would you veil your woebegone eyes?
to conceal these wounds that I consider mine

Wither like in autumn
waning yon the veil
You concede the pain is nonpareil
Wither like in your life
waning like your days
I concede your pain is nonpareil

Lethargic sleeper - devote your life
Diverted dreamer - give in on tonight
Wake now sister for times to come
In a run towards the pantheon
And like all the others, you're lost in life

Would you swirl your world into a sea?
far beyond the hurt of life's malignity
Would you cope for the loss in your life?
and to cede the night that sets within your eyes

Cover your eyes to mend the hurt inside
You wither in life like autumn leaves
Infidel divine, you are the reason why I choose this way
to cease my life, you are the treason in us all

PŘEKLAD
Letargičtí spáči zavírají svoje oči
uchýlili se ke snění odhalující jejich životy
Spi teď sestro,obklop svůj pád
Ještě nemůžeš odejít
a jako všicni ostatní,jsi ztracená tuto noc

Chtěla bys nadšeně tancovat v ubývajících polích?
A klopýtat přes život,který je smrtelný?
Chtěla bys zahalit svoje nešťastné oči?
Ukrýt tato zranění,abych zvážila sebe

Bělejší jako na podzim,
onen ubývající závoj
Přiznáváš si bolest,která je nesrovnávatelná
Bělejší jako tvůj život
ubývající jako tvé dny
Přiznávám tvou bolest,která je neporovnatelná

Letargičtí spáči-věnujou ti život
uchýlili se ke snění-dávají ti ho dnes v noci
Probuď se teď sestro,čas přichází
útěk k panteonu
a jako všichni ostatní,jsi ztracená tuto noc

Chtěla bys vířit svůj svět v oceánu?
Daleko za bolestí života je zlomyslnost
Chtěla bys překonat škodu ve tvém životě?
A přiznej noc,která je kolem tvých očí


Zakryj oči a vyléči tu bolest uvnitř
Ty bělejší v životě jako odcházející podzim
Nevěřící knězi,vy jste důvod,proč
jsem si zvolila tuto cestu
ukončím svůj život,vy jste nás všechny zradil


















MANIC AEON

TEXT
Stranger...come inside
Read my epitaph, deranged am I?
Estranged one...haunting me
Be my lover, I prithee

Prophecies of death outside
take the moonshine for a ride
Haunting faces and staring eyes
bring my mania into life

Little stranger come inside
Lay to rest what you still writhe
We made a life of it somehow
Seems like we've lost it now

See you dance away
all this bitter pain
See you move in ways
beyond our days
In devotion I linger
And with drained veins
I falter again

See you pass away
in another day
Hear you call my name
yon another veil
In devotion I've lingered
In this world I've belonged
for far too long

Strangers haunt me down
Stalking faces all around
This strange voice at my door
cede my reason like before

Propechies of death inside
Cede your words they cut like knives
Somber wind that sweeps within
This manic aeon is bound to be

Little stranger stand me by
If you prevail, then so can I
Lay to rest the hurt you stand
Only through death we'll mend



překlad

Stranger ... pojď dovnitř

Přečtěte si můj epitaf, nepříčetný jsem?

Odcizeni jeden mě pronásleduje ...

Be my lover, I prithee

Proroctví o úmrtí mimo

se měsíční svit na projížďku

Haunting tváře a vytřeštěné oči

Přiveď mé mánie do života

Little cizinec přijde dovnitř

Uložit do hrobu, co jste ještě kroutit

Udělali jsme to nějak život

Zdá se, jako bychom ztratili to teď

Uvidíme se tančit dál

všechno hořké bolesti

Uvidíme se pohybovat v způsoby

za našich časů

V oddanosti I linger

A s máčením žíly

I váhat znovu

Uvidíme se pomine

v jiný den

Slyším tě volat mé jméno

tě další závoj

V oddanosti jsem otálel

V tomto světě jsem patřil

příliš dlouho

Cizinci strašit me down

Stalking tváří všude kolem

Tento podivný hlas na moje dveře

postoupit můj důvod jako dřív

Propechies smrti uvnitř

Postoupit svá slova řežou jako nože

Temný vítr, který zametá v rámci

Tato manická věčnost je povinen být

Little cizí stát mě

Máte-li zvítězit, pak tak jsem

Uložit k věčnému odpočinku ublížit stánek

Pouze skrze smrt we'll mend

Přidal: dne 25. 11. 2009 v 16:44.
Počet zobrazení: 119 (1).

» Zobrazit všechny texty od Sirenia

» Zobrazit všechny texty od