Sirenia - In At Sixes And Sevent + PŘeklad - text písně

TEXT

¨In times of strife
you seem to lose it all, and more somehow
No waning life can retrieve it
Can't make the world a better place to thrive
nor can I keep on persisting

You're on the wane in funereal winds
with a thousand winters within
Your life unveil its weary eyes
Sun sets in somber skies

Your waning desires brought to fire
where your withering life has been mourned
For a thousand years, where the pain blend with ire
and the night enflames us both

"Walk down the narrow path
Years of decay
Feel life's soul-inflicting hurt once again"

You're dying now
You make it feel somewhat divine
Your lenient eyes are somewhat healing
You make it feel the less a strife now
A precious life cease persisting

You're on the wane and eden's hewn
falter still under a funereal moon
Your tears they sweep upon life's shore
until the day you weep no more

Sunset's on the wane
In life we suffer the same
When sundown comes around
stalking strangers on hollowed ground
Endarkened souls entwined
together at the end of life
Embrace the new divine
or suffer another lifetime

I can feel the flames
the fire lick me in vain
My life can't be regained
not now, nor then, nor ever again
We cross our feeble hearts
the day our souls depart
Life move in strangest ways
We died somewhat, somehow in every day


PŘEKLAD

V dobách nepokojů

Zdá se, že ztratí všechno, a tak nějak

Ne ubývat život může načíst

Nemůže učinit svět lepším místem prosperovat

ani můžu mít na přetrvávající

Jste na ústupu ve smuteční větru

s tisícem zim v

Váš život představit své unavené oči

Slunce na nebi temný

Vaše přání smrštění přinesl na oheň

, kde se vaše zničující život byl truchlil

Za tisíc let, kdy bolest směs s zloba

a noc enflames nás oba

"Jít po úzké stezce

Roky úpadku

Feel život duše-způsobila zranění opět "

Umíráš teď

Vám, aby bylo cítit trochu božské

Vaše oči jsou poněkud mírnější hojení

Vám, aby bylo cítit méně spor nyní

Drahých život ukončit přetrvávající

Jste na ústupu a Eden tesaný

váhat ještě pod smuteční měsíc

Vaše slzy přelétne na životní břehu

až do dne, pláčeš více

Západ je na ústupu

V životě trpíme stejnou

Západu slunce, když přijde kolem

stopování cizinci na zemi vyhloubené

Endarkened duše propletené

dohromady na konci života

Embrace nové božské

nebo trpí jinou životnost

Cítím plameny

požární lízat mě marně

Můj život nemůže být znovu

ani teď, ani tehdy, ani nikdy znovu

Máme přes naše slabé srdce

den, naše duše odlétají

Pohybovat se v životě podivným způsobem

Jsme zemřeli poněkud, jaksi na každý den

Přidal: dne 25. 11. 2009 v 16:08.
Počet zobrazení: 122 (1).

» Zobrazit všechny texty od Sirenia

» Zobrazit všechny texty od