Silbermond - Ich bereue nichts - text písně

Ich halte deine Hand
So lange wie ich kann
Und trete die letzte Runde an

Wir haben’s beide gewusst
Und doch verdrängt bis zum Schluss
Dass man die Zeit nicht besiegen kann

Vielleicht wäre es besser
Es wär so nie passiert
Doch „vielleicht“ ist so ein feiges Wort

Wir haben immer gekämpft
Und kein Sandkorn verschenkt
Und jetzt stehen wir hier

Und ich bereue nichts
Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon
Auch wenn es verloren ist
Auch wenn es für uns nicht reicht
Es war doch nichts umsonst
Bereue nichts davon
Nichts davon

Die Zeit läuft gegen uns
Das letzte Korn fällt stumm
Und langsam ist die Runde um

Wir haben auf Sand aufgebaut
Das hat uns viel Kraft gebraucht
Doch alles davon, war es mir wert
Und ich danke dir für jeden Tag bei dir

Denn ich bereue nichts
Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon
Auch wenn es verloren ist
Auch wenn es für uns nicht reicht
Es war doch nichts umsonst
Nicht umsonst

Ich bereue nicht ein falsches Wort, nicht einen Augenblick
Ich nehme keinen Schritt zurück
Denn ich bereue nichts
Ich bereue nichts

Ich bereue nichts
Nichts davon
Ich bereue nichts

Přidal: semir11 dne 02. 04. 2009 v 18:26.
Počet zobrazení: 266 (1).

» Zobrazit všechny texty od Silbermond

» Zobrazit všechny texty od semir11

Překlad CZ

Držím tvou ruku
Tak dlouho, dokud můžu
A nastoupím poslední kolo

Oba jsme to věděli
A přece dohnali až do konce
Že čas nemůžeme porazit

Možná by bylo lepší
Kdyby se to tak nikdy nestalo
Ale „možná“ je tak zbabělé slovo

Vždycky jsme bojovali
A nepromarnili ani jedno zrnko písku
A teď tu stojíme

A ničeho nelituji
Ani jednoho kroku, ani jednoho okamžiku
I když je to ztracené
I když nám to nestačí
Přesto to nebylo zbytečné
Ničeho z toho nelituji
Ničeho z toho

Čas běží proti nám
Poslední zrnko tiše padá
A kolo pomalu končí

Stavěli jsme na písku
To nás stálo hodně sil
Ale všechno z toho pro mě mělo cenu
A děkuji ti za každý den s tebou

Protože ničeho nelituji
Ani jednoho kroku, ani jednoho okamžiku
I když je to ztracené
I když nám to nestačí
Přesto to nebylo zbytečné
Nebylo zbytečné

Nelituji ani jediného neupřímného slova, ani jednoho okamžiku
Žádný krok nevezmu zpět
Protože ničeho nelituji
Ničeho nelituji

Ničeho nelituji
Nic z toho
Ničeho nelituji

Přidal: semir11 dne 27. 02. 2012 v 16:25.
Počet zobrazení: 180 (1).

» Zobrazit všechny texty od semir11