Rapsoul - Prinz Deiner Träume - text písně

Ich werf' ein Stein an dein Fenster
Und hoffe, dass du's hörst
Ich sing' ein Lied vor deinem Balkon
Nur in der Hoffnung, dass es dir gefällt
Ich mal' dir ein Bild
Obwohl ich gar nicht malen kann
Und schreibe deinen Namen an jede Wand
Doch es ändert nichts daran
Und es bleibt so wie es ist
Ich bin der, der ich bin
Und ich hoffe, ich bin gut genug für dich

Vielleicht bin ich nicht
Der Prinz deiner Träume
Vielleicht bin ich nicht
Der König der Stadt, reich und elegant
Vielleicht bin ich nicht
Das, was du wolltest
Doch ich bin, wenn du willst
Dein persönlicher Bodyguard
Drum reich' mir deine Hand
Reich' mir deine Hand

Ich hab ein Bild von dir gemacht
Und es direkt eingerahmt
Es hängt über meinem Bett
Und bringt mich durch die dunkle Nacht
Hab' dir ein Gedicht geschrieben
Obwohl ich gar nicht dichten kann
Und es trägt deinen Namen
Weil es nicht schöner heißen kann
Doch es ändert nichts daran
Und es bleibt so wie es ist
Ich bin der der ich bin
Und ich hoffe, ich bin gut genug für dich

Vielleicht bin ich nicht
Der Prinz deiner Träume
Vielleicht bin ich nicht
Der König der Stadt, reich und elegant
Vielleicht bin ich nicht
Das was du wolltest
Doch ich bin wenn du willst
Dein persönlicher Bodyguard
Drum reich' mir deine Hand

Ich hab' mein Zimmer blau gestrichen
Nur weil es deine Lieblingsfarbe ist
Hab' seit neustem auch zwei Kissen
Und davon eins ganz allein' nur für dich
Hab' dir 'n Song geschrieben,
Obwohl ich gar nicht singen kann
Und dieser Song trägt deinen Namen
Weil er nicht schöner heißen kann
Doch es ändert nichts daran
Und es bleibt so wie es ist

Vielleicht bin ich nicht
Der Prinz deiner Träume
Vielleicht bin ich nicht
Der König der Stadt, reich und elegant
Vielleicht bin ich nicht
Das, was du wolltest
Doch ich bin wenn du willst
Dein persönlicher Bodyguard
Drum reich' mir deine Hand
Reich' mir deine Hand

Přidal: semir11 dne 08. 09. 2010 v 14:34.
Počet zobrazení: 181 (1).

» Zobrazit všechny texty od Rapsoul

» Zobrazit všechny texty od semir11

Překlad CZ

Házím kamenem na tvé okno
A doufám, že to uslyšíš
Zpívám píseň pod tvým balkonem
V naději, že se ti líbí
Maluji ti obraz
I když vůbec neumím malovat
A píšu tvé jméno na každou zeď
Ale to na tom nic nemění
A zůstane to tak, jak to je
Jsem tím, kým jsem
A doufám, že jsem pro tebe dost dobrý

Možná nejsem
Tvůj vysněný princ
Možná nejsem král
Bohatý a elegantní
Možná nejsem
Ten, koho jsi chtěla
Ale budu, pokud chceš
Tvým osobním strážcem
Proto mi podej ruku
Podej mi ruku

Zhotovil jsem tvůj obraz
A hned ho zarámoval
Visí nad mou postelí
A přenese mě přes temnou noc
Napsal jsem pro tebe báseň
I když je vůbec neumím skládat
A nese tvé jméno
Protože krásněji se jmenovat nemůže
Ale to na tom nic nemění
A zůstane to tak, jak to je
Jsem tím, kým jsem
A doufám, že jsem pro tebe dost dobrý

Možná nejsem
Tvůj vysněný princ
Možná nejsem
Král, bohatý a elegantní
Možná nejsem
Ten, koho jsi chtěla
Ale budu, pokud chceš
Tvým osobním strážcem
Proto mi podej ruku

Natřel jsem svůj pokoj na modro
Jen protože je to tvá oblíbená barva
Od nedávna mám 2 polštáře
A jeden z nich je jen tvůj
Napsal jsem ti písničku
I když vůbec neumím zpívat
A tato píseň nese tvé jméno
Protože krásněji se jmenovat nemůže
Ale to na tom nic nemění
A zůstane to tak, jak to je

Možná nejsem
Tvůj vysněný princ
Možná nejsem
Král, bohatý a elegantní
Možná nejsem
Ten, koho jsi chtěla
Ale budu, pokud chceš
Tvým osobním strážcem
Proto mi podej ruku
Podej mi ruku

Přidal: semir11 dne 08. 02. 2013 v 13:17.
Počet zobrazení: 194 (1).

» Zobrazit všechny texty od semir11