Nevada Tan - Niemand hört dich - text písně

Kennst du das?
Man lebt einen Traum
Und irgendwann wacht man auf
Einfach so

Kraftlos stürzt sie in ihre Welt
(Wie an jedem anderen Tag
Nimmt sie die Worte nicht wahr
Die der Lehrer lustlos sagt)
Hilflos verirrt sie sich und schnell
(Schnee weht gegen das Fenster vom Klassenzimmer
Sie fällt immer tiefer
Bis das Klingeln sie verlässt aufblicken lässt)

Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Schutzlos liegt sie im Bett und weint
(Zu viel Druck von allen Seiten
Die Eltern streiten
Und keiner kann dem Spiel ein Ende bereiten)
Die Welt bleibt stehen und ihr wird kalt
(Sie hat Angst zu versagen
Kann die vielen Blicke ihrer Schulkameraden
Nicht mehr ertragen)

Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Sie redet nicht mehr
Weil niemand sie versteht
Ihre Hoffnung stirbt
Weil der Winter nicht mehr geht

Sie hat genug von dem ewigen Spiel
Sie hat genug von ihren Hassgefühlen
Sie bricht aus - rennt raus
Stolpert durch Schnee und Eis
Und schreit zu Gott:" Kannst du mir verzeihen?"

Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Jeder friert hier
Jeder verliert her

Přidal: Ondra dne 21. 04. 2007 v 12:44.
Počet zobrazení: 630 (1).

» Zobrazit všechny texty od Nevada Tan

» Zobrazit všechny texty od Ondra

Překlad CZ

Znáš to?
Člověk prožívá sen
A pak se prostě probudí

Bezvládně padá do jejich světa
(Stejně jako jindy
Nevnímá slova,
Které učitel apaticky říká)
Bezmocně a rychle bloudí
(Sníh padá proti oknu třídy
Padá pořád níž
Až při zazvonění zdvihne bezútěšně oči)

Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
V sněhové bouři doznívá tvůj křik o pomoc
Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
Bojuješ úplně sama ve sněhové bouři
Každý tu umrzne
Každý tu prohraje

Bezbranně leží na posteli a pláče
(Příliš nátlaku ze všech stran
Rodiče se hádají
A nikdo tu hru nemůže ukončit)
Svět zůstává stát a jí je zima
(Má strach ze selhání
Už nemůže snést
Pohledy svých spolužáků)

Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
V sněhové bouři doznívá tvůj křik o pomoc
Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
Bojuješ úplně sama ve sněhové bouři
Každý tu umrzne
Každý tu prohraje

Už nemluví
Protože jí nikdo nerozumí
Její naděje umírá
Protože zima už neodejde

Má dost té věčné hry
Má dost jejich nenávisti
Unikne - utíká ven
Klopýtá sněhem a ledem
A křičí k Bohu: "Můžeš mi odpustit?"

V sněhové bouři doznívá tvůj křik o pomoc
Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
Bojuješ úplně sama ve sněhové bouři
Každý tu umrzne
Každý tu prohraje

Nikdo tě neslyší
Nikdo tě nevidí
Každý tu umrzne
Každý tu prohraje

Přidal: semir11 dne 03. 07. 2011 v 23:57.
Počet zobrazení: 493 (1).

» Zobrazit všechny texty od semir11