Nena & Udo Lindenberg - Jetzt bist du weg - text písně

Heut morgen hab ich angerufen bei dir
Ich wollte einfach nur fragen
Wie's geht und was du machst
Sofort hab' ich gemerkt, du bist nich alleine
Du hast so komisch geredet mit mir
Da war irgendwas Neues und ich dachte ich sterbe
Das war völlig klar
Da lag jemand neben dir

Und jetzt bist du weg
Kommst nicht mehr
Und Freunde sein fällt uns so schwer
Was soll's
Was kann ich tun?
Soll ich dir aus dem Weg geh'n?
Und jetzt bist du weg
Ich weiß nicht, ist es meine Schuld
Vielleicht
Ich wünsche mir
Dass ich dich endlich vergessen kann

Wir beide wollten immer zusammen sein
Doch vor'n paar Wochen haben wir germerkt
Irgendwie geht das nich mehr
Es sollte ohne Streit und Eifersucht laufen
Wir wollten richtige Freunde sein
Ich fühl' mich aber so verlassen
Weil von den Jahren nur wenig übrig blieb
Ich hab dich immer noch so lieb

Und jetzt bist du weg
Kommst nicht mehr
Und Freunde sein fällt uns so schwer
Was soll's
Was kann ich tun?
Soll ich dir aus dem Weg geh'n?
Und jetzt bist du weg
Ich weiß nicht, ist es meine Schuld
Vielleicht
Ich wünsche mir
Dass ich dich endlich vergessen kann

Wenn wir uns irgendwann wiederseh'n
Könn' wir vielleicht zusammen
Auf einer neuen Straße weitergeh'n
Weitergeh'n

Und jetzt bist du weg
Kommst nicht mehr
Und Freunde sein fällt uns so schwer
Was soll's
Was kann ich tun?
Soll ich dir aus dem Weg geh'n?
Und jetzt bist du weg
Ich weiß nicht, ist es meine Schuld
Vielleicht
Ich wünsche mir
Dass ich dich endlich vergessen kann

Dass ich dich endlich vergessen kann
Jetzt bist du weg
Endlich
Ich dich endlich vergessen kann
Dass ich dich endlich vergessen kann

Přidal: dne 30. 10. 2007 v 21:05.
Počet zobrazení: 553 (0).

» Zobrazit všechny texty od Nena

» Zobrazit všechny texty od Udo Lindenberg

» Zobrazit všechny texty od

Překlad CZ

Dneska ráno jsem Ti zavolala
Chtěla jsem se jenom zeptat
Jak se máš a co děláš
Hned jsem poznala, že nejsi sám
Tak divně jsi se mnou mluvil
Bylo to cosi nového a já jsem myslela, že umřu
Bylo úplně jasné
Že někdo leží vedle Tebe

A teď jsi pryč
Už nepřijdeš
A být přátelé nám připadá tak těžké
Co to má znamenat
Co mám dělat?
Mám Ti jít z cesty?
A teď jsi pryč
Nevím, jestli je to moje vina
Snad
Přeji si jen
Abych na Tebe konečně dokázala zapomenout

Oba jsme chtěli být stále spolu
Ale před pár týdny jsme poznali
Že už to nějak nejde
Mělo to být bez hádek a žárlivosti
Chtěli jsme být pravými přáteli
Cítím se ale tak opuštěná
Protože z těch let zůstalo jen tak málo
Ještě stále Tě mám tak ráda

A teď jsi pryč
Už nepřijdeš
A být přátelé nám připadá tak těžké
Co to má znamenat
Co mám dělat?
Mám Ti jít z cesty?
A teď jsi pryč
Nevím, jestli je to moje vina
Snad
Přeji si jen
Abych na Tebe konečně dokázala zapomenout

Kdybychom se někdy opět uviděli
Snad bychom spolu mohli
Jít novou cestou dál
Jít dál

A teď jsi pryč
Už nepřijdeš
A být přátelé nám připadá tak těžké
Co to má znamenat
Co mám dělat?
Mám Ti jít z cesty?
A teď jsi pryč
Nevím, jestli je to moje vina
Snad
Přeji si jen
Abych na Tebe konečně dokázala zapomenout

Abych na Tebe konečně dokázala zapomenout
Teď jsi pryč
Konečně
Konečně jsem na Tebe dokázala zapomenout
Abych na Tebe konečně dokázala zapomenout

Přidal: Ondra dne 15. 07. 2011 v 01:41.
Počet zobrazení: 618 (0).

» Zobrazit všechny texty od Ondra