Muzikál Dracula - Tam Do Věčných Bran - text písně

Plačka
Áááá!




Dracula
Adriano! Lásko!




Adriana
Bože! Jsi to ty?




Dracula
Ano, já, nejsi sama!

Nesu ti šperky, klenoty!

Svá ústa tiskni na má

a zažeň vrásky na čele




Adriana
Proč jste dnes v černém, andělé?




Dracula
Máš divný, cizí hlas,

z tvých loktů čiší mráz!

Co tady, baby, stojíte jak nemohoucí ovce?

Přivítat máte vítěze, ne domnělého vdovce!

Mou ženu chcete oplakat?

Vždyť dýchá, vždyť je živá!

Co se svící a modlitbou?

Ještě se nepohřbívá!



Kněžna se z toho vykřeše,

však není žádná třtina!

Já přece přišel na křtiny!

Tak ksakru, kde mám syna?




Babice
Smilování...

Babice 1
To není naše vina...

Dracula



Babice 2

Babice 3

Dracula
A kdo za to může? Snad já?

Jsem snad porodní bába?

Ó, pane, ta je zkušená

Kněžna jen byla slabá...

A co lékař? Kde je ten?




Šašek
Já za ním běžel, byl však pryč,

v domku jen jeho dcera

Říkala, že prý ranhojič

moc chvátal do kláštera




Dracula
Tak tohle už je trochu moc!

Tohle jsi přehnal, šašku!

Stráže! S tím lotrem na pranýř!

Tam prožij dlouhou, krutou noc,

než dohraješ svou frašku!

Jděte mi všichni z očí!



Tebe, má lásko jediná,

na nejsvětějším loži,

v slzách teď prosí hrdina:

Probuď se – promluv – ožij!




Adriana
Vím, že jsi se mnou,

jsem tvá jediná

S tou vírou se, lásko má,

tak krásně usíná...




Dracula
Adriano, Adriano!

Můj plod v tobě zrál,

zůstaň, dýchej dál,

šťastné ráno!



Kam tak chvátáš, Adriano?

Tam do věčných bran,

jsou už dokořán

Dokonáno!

Přidal: dne 22. 07. 2007 v 19:12.
Počet zobrazení: 931 (0).

» Zobrazit všechny texty od Muzikál Dracula

» Zobrazit všechny texty od

Překlad EN

Dracula:
Adriana, my love.

Adriana:
Oh god, it´s you.

Dracula:
Yes, it´s me,you´re not alone.
I´ve brought you jewels,
push your lips at mine and
sway the wrinkles on your forehead.

Adriana:
Why are you dressed in black today angels?

Dracula:
You´ve got strange unknown voice,
cold rises from your elbows.

Why are you women standing here like helpless sheep?
You´re supposed to welcome a winner, not a thought widower.

You want to cry over my wife,
but she´s breathing she is alive.
What to do with a candle and prayer,
we´re not burrying her.

The countess will be healthy again,
she isn´t weak, I came because of babtising,
so where the hell is my son?

Women:
Mercy, it´s not our fault.

Dracula:
And who is responsible for it? Me? Am I an acconcheuse?

Woman:
Sir, she is skilled.
Just the countess was weak.

Dracula:
And where is the doctor?

Clown:
I ran after him,
but he was gone,
only his daughter is in the house.
She said that the doctor ran away to monastery because of you.

Dracula:
This is enough.
You overdrew this, clown.
Soldiers, take this scamp on pillory. Spend a long and cruciatig night there, until you´ll finish your farce.
Everybody go away from my eyes!

My only love on the holliest bed,
a hero is begging you in tears,
wake up, speak, come to life.

Adriana:
I know, you´re with me,
I´m your only one,
it is so easy to fall asleep with this belief, my love.

Dracula:
Adriána, Adriána, my fetus grew in you, stay with me, breath again. Happy morning, where are you hurrying, Adriána, there to eternal doors, there are widely opened, its accomplished.

Přidal: dne 04. 11. 2011 v 19:59.
Počet zobrazení: 345 (0).

» Zobrazit všechny texty od