Martin Skala - Štěstí couvá - text písně

Rochefort:
Netuším, které hvězdy plály,
když jsem se z lůna dral.
Bohužel šťastné zády stály,
jen to zlé jsem bral.

D´Artagnan zná úspěch, lásku,
prostřený stůl.
I já dávám život v sázku,
jenž je prázdný jak důl.
Dobře znám, jak ta potupa pálí,
když mě odmítá.

Mylady, jejíž půvaby chválím
a chci blíž u ní stát.
Kardinál, ten je zřídka
pouze schopen chválu dát.
Netuším, zda se najde ten,
kdo má mě rád.

Přede mnou štěstí couvá
a já už zmírám únavou.
Dál štěstí couvá
a cestu má tak zdlouhavou.

Sbor:
Před tebou štěstí couvá,

Rochefort:
na jeho stín jen spíš sahám.

Sbor:
Dál štěstí couvá,

Rochefort:
věrnost mi smůla přísahá.

Ať je náš souboj jasnou sázkou,
štěstí pokouším,
do hry dám život i s tou páskou,
směle platím vším.

Strach jen mám,
kdo mi zítra na hrob mou svíci dá.
Netuším, zda se najde ten,
kdo má mě rád.

Přede mnou štěstí couvá
a já už zmírám únavou.
Dál štěstí couvá
a cestu má tak zdlouhavou.

Sbor:
Před tebou štěstí couvá,

Rochefort:
na jeho stín jen spíš sahám.

Dál štěstí couvá,
věrnost mi smůla přísahá.
Přede mnou štěstí couvá
a já už zmírám únavou.

Dál štěstí couvá
a cestu má tak zdlouhavou.

Sbor:
Před tebou štěstí couvá,

Rochefort:
na jeho stín jen spíš sahám.
Dál štěstí couvá,
věrnost mi smůla přísahá.
Přede mnou!

Přidal: Ondra dne 18. 10. 2008 v 23:02.
Počet zobrazení: 227 (1).

» Zobrazit všechny texty od Martin Skala

» Zobrazit všechny texty od Ondra

Překlad EN

Rochefort:
I don´t know which stars were shining,
when I was born.
Unfortunately, the lucky ones were turned back,
I was taking only the bad.

D´Artagnan knows success and love,
a full table.
I also put my life in bet,
but empty as a mine.
I very well know how that shame burns,
when she refuses me,

Mylady, whose beauty I admire and I want to stand closer to her.
Cardinal is able to say thank you very few times.
I have no idea if there´s someone that likes me.

The luck shrinks before me
and I´m dying of tiredness.
Still, the luck is shrinking
and I have so long jouurney.

The luck is shrinking before me,
I touch only it´s shadow,
still, the luck is shrinkung
and bad luck swears loyalty to me.

Let´s make our duel a clear bet.
I´m trying my luck.
I´ll give my life also with that tape,
I´ll pay by everything,

I have just fear about who will
give me a candle at my grave tomorrow,
I have no idea if there´s someone who likes me.

The luck shrinks before me
and I´m dying of tiredness.
Still, the luck is shrinking
and I have so long journey.

The luck is shrinking before me,
I touch only it´s shadow,
still, the luck is shrinkung
and bad luck swears loyalty to me.
In front of me.

Přidal: dne 29. 02. 2012 v 22:25.
Počet zobrazení: 231 (1).

» Zobrazit všechny texty od