Marián Vojtko & Ladislav Spilka - Žal svůj mám - text písně

Mydlář:
Stále asi měl bych já se kát,
popravčímu sloužit šel jsem rád.
Studiím jsem vale dal,
jména jsem se pro ni vzdal,
Marně hledám důvod, proč tu žít.

Jessenius:
Boha měl bys především se bát,
z beznadějné chvíle jen sám vstát.
Navzdory zlým příčinám
život právě začíná
a ty musíš svojí cestou jít.

Mydlář:
Žal svůj mám,

Jessenius:
znám jej, znám.

Mydlář:
Moje přátelství ti právem náleží

Jessenius:
a to je věc, na níž právě záleží.

Oba:
Dobré přátelství, to dál ve zlé chvíli
nepřestává, nepřestává – já vím.

Mydlář:
Váhám, zda-li vůbec žádat mám,
však se právě přítele já ptám,
zda svým vlivem známostí
zkusí obrat ve štěstí, milost pro mou dívku požádá.

Jessenius:
Přátele své poctím návštěvou,
nezbaví to však tvou dívku pout,
Vaňura též styky má,
nedávám moc šanci nám,
výsledek já dobrý nehádám.

Mydlář:
Žal svůj mám,

Jessenius:
znám jej, znám.

Mydlář:
Moje přátelství ti právem náleží

Jessenius:
a to je věc, na níž právě záleží.

Oba:
Dobré přátelství, to dál ve zlé chvíli
nepřestává, nepřestává – já vím.

Moje přátelství ti právem náleží
a to je věc, na níž právě záleží.
Dobré přátelství, to dál ve zlé chvíli
nepřestává, nepřestává – já vím.

Přidal: dne 14. 08. 2011 v 15:06.
Počet zobrazení: 277 (0).

» Zobrazit všechny texty od Marián Vojtko

» Zobrazit všechny texty od Ladislav Spilka

» Zobrazit všechny texty od

Překlad EN

Mydlář:
I should still be repenting,
I was glad to go serving to the executioner.
I gave up studies,
I gave up my name for her,
I´m hopelessly looking for a reason to live here.

Jessenius:
You should be mostly afraid of God,
rise up alone from hopeless moment.
In spite of bad reasons
life is just beginning
and you have to follow your way.

Mydlář:
I´ve got my sorrow,

Jessenius:
I know it, I know.

Mydlář:
My friendship rightly belongs to you

Jessenius:
and that is the important thing now.

Oba:
A good friendship that doesn´t stop in bad times,it doesn´t stop – I know.

Mydlář:
I´m hesitating if I should ask,
but I´m asking a friend now,
if by his effect of connections
will he try a turn of luck, will he ask for mercy for my girlfriend.

Jessenius:
I will pay a visit to my friends,
but it won´t free your girlfriend of bonds,
Vaňura also has connections,
I´m not giving us as big chance,
I´m not guessing a good conclusion.

Mydlář:
I´ve got my sorrow,

Jessenius:
I know it, I know.

Mydlář:
My friendship rightly belongs to you

Jessenius:
and that is the important thing now.

Both:
A good friendship that doesn´t stop in bad times,it doesn´t stop – I know.

My friendship rightly belongs to you
and that is the important thing now.
A good friendship that doesn´t stop in bad times,it doesn´t stop – I know.

Přidal: dne 04. 06. 2012 v 19:50.
Počet zobrazení: 243 (0).

» Zobrazit všechny texty od