Marián Vojtko - Snad Bůh jen ví - text písně

Henry Jekyll:
Snad Bůh jen ví
Proč v lidské duši
Dobro se zlem zápasí
Snad Bůh mi dá
Odpověď na otázku
Proč s tím souhlasí

Proč člověk vraždí
Proč ztrácí svůj rozum
Propadá šílenství
Denně se ptám
Proč má být odsouzen
K věčnému hříchu
Proč má se bát
Že se může stát
Ďáblem sám

Snad Bůh mi dá
Recept jak pomoct duším
Lidí zkoušených
A já se ptám
Proč oddělit zlo od dobra by
Měl být hřích

Proč náhle vzdělanec stává se bláznem?
Kde je ten moment, kdy nastává zkrat?
Kdy začne posun ve vědomí jasném
A zlý osud začne s námi krutě si hrát?

Já dál se ptám
Proč když začne ubývat sil
Jsme jak loď co ztratila kýl
Je to úmluva s ďáblem, či s královnou víl?
Jaký má cíl
To já se ptám

Bože, veď mě!
A ukaž, kudy mám jít
Svoji moudrost mi předej
Henry Jekyll tvou radu
Je připraven ctít

Kéž Bůh mi dá
Tu odvahu pustit se hloub
A tajemství přijít na kloub
Abych předhonil čas
Zbořil předsudků hráz
Která je v nás
Kéž dá jen Bůh

Přidal: Ondra dne 28. 12. 2007 v 15:31.
Počet zobrazení: 485 (1).

» Zobrazit všechny texty od Marián Vojtko

» Zobrazit všechny texty od Ondra

Překlad CZ

JEKYLL

I need to know
the nature of the demons that possess
man's soul!
I need to know
why man's content to let them make him less
than whole.


Why does he revel in murder and madness?
What is it makes him be less than he should?
Why is he doomed not to reach his potential?
His soul is black
when he turns his back
upon good.


I need to find
a way to get inside the tortured mind of man.
I need to try
to separate the good and evil - if I can.


One thing is certain - the evil is stronger.
Good fights a hopeless and desperate fight.
I must find ways of adjusting the balance
to bring him back from the empty black
edge of night!


I need to go
where no man has ventured before
to search for the key to the door
that will end all this tragic and senseless decay!
But how to go?
I need to know!


I need to learn
the secrets of the mind that we cannot discern.
I need to learn
the things that make men pass the point of no return.


Why does a wise man take leave of his senses?
Where is that fine line where sanity melts?
When does intelligence give way to madness?
A moment comes
when a man becomes
something else ...


I need to know
why man plays this strange double game!
His hand always close to the flame!
It's a deal with the devil he cannot disclaim!
But what's his aim?
I need to know!


Dear God, guide me!
Show me how to succeed!
With your wisdom inside me,
Henry Jekyll will follow wherever you lead!


I need to see
the truth other men cannot see
to be things that others can't be!
Give me courage to go
where no angel will go!
And I will go!
I need to know!

Přidal: dne 12. 08. 2011 v 20:13.
Počet zobrazení: 174 (1).

» Zobrazit všechny texty od