Leo Burmester - Dog Eats Dog - text písně

Thenardier:
Here's a hint of gold
Stuck into a tooth
Pardon me M'sieur
You won't be needing it no more.
Shouldn't be too hard to sell.
Add it to the pile
Add it to the stock
Here among the sewer rats
A breath away from Hell
You get accustomed to the smell.

Well someone's got to clean 'em up, my friends
Bodies on the highway
Law and order upside down
Someone's got to collect their odds and ends
As a service to the town!

Here's a tasty ring
Pretty little thing
Wouldn't want to waste it
That would really be a crime
Thank you sir, I'm in your debt
Here's another toy
Take it off the boy
His heart's no longer going
And he's lived his little time
But his watch is ticking yet!

Well, someone's got to clean them up, my friends
Before the little harvest
Disappears into the mud
Someone's got to collect their odds and ends
When the gutters run with blood.

It's a world where the dog eats the dog
Where they kill for bones in the street
And God in His Heaven
He don't interfere
'Cause he's dead as the stiffs at my feet
I raise my eyes to see the heavens
And only the moon looks down
The harvest moon shines down!

Přidal: dne 11. 03. 2012 v 20:05.
Počet zobrazení: 127 (1).

» Zobrazit všechny texty od Leo Burmester

» Zobrazit všechny texty od

Překlad SK

Thenardier:
Tu je náznak zlata
vrazený v zube
prepáčte M'sieur
Už to nebudete potrebovať.
Nebude ťažké to predať.
Pridaj to na kopu
Pridaj to na sklad
Tu pri kanálnych potkanoch
Dych z pekla
Zvyknete si na zápach.

Nuž , niekto ich musí upratať,
priatelia
Telá na hlavnej ceste
Zákon a poriadok dole hlavou
Niekto musí pozbierať ich zvyšky a konce
Ako služba mestu!

Tu je pekný prsteň
krásna malá vec
Nechcem ho premrhať
To by naozaj bol zločin
Ďakujem pane, som Váš dlžník
Tu je ďalšia hračka
Daj ju z chlapca dole
Jeho srdce už nepracuje
A už prežil svoj krátky čas
ale jeho hodinky ešte tikajú!

Nuž, niekto by ich mal odtiaľto odpratať, priatelia
Pred malým zbieraním
Zmizne do blata
Niekto musí pozbierať ich zvyšky a konce
Keď stokou tečie krv.

Je to svet, kde pes je psa
Kde zabíjajú pre kosti na ulici
A Boh na Nebesiach
nezasahuje
'Pretože je mŕtvy ako tuhí pri mojich nohách
zdvíham oči k nebesiam
a len mesiac sa pozerá dole
Zberajúci mesiac svieti dole!

Přidal: dne 15. 05. 2012 v 21:19.
Počet zobrazení: 167 (1).

» Zobrazit všechny texty od