Falco - Zuviel Hitze - text písně

Zuviel Hitze

Null Uhr zehn und keine Spur von Dir,
Ihr Business läuft hoch auf Tour.
Die Stärksten der Stadt ergeben sich
Gefügig ihrer Kur.

"Gold'ne Nase" heißt sie auf der Scene
Ah, ah, sie schürft bei Dir und
Sie schläft bei mir.
Zuviel Hitze im Tiefkühlfach,
Zuviel Hitze in Ihr.
Es ist zu heiß für mich in dieser Stadt,
Hier ist zuviel weiß,
Ich sehe mich nicht satt.
Es hat zuviel Hitze, und da friere ich,
Ja diese Stadt hat nichts
Für mich und Dich,
Hey, baby, tell your daddy,
What's goin' wrong with you!

Drei Uhr zwanzig und kein Stern in Sicht,
Ein Blaulicht stoppt den Verkehr.
Vier Uhr zehn liegt sie am Eis
Und vergißt,
Die Hitze schafft sie nicht mehr.
Nehmt Euch den Ring,
Den mit dein weißen Steinen.
Er ist ja doch nur von mir -
So viel Hitze im Tiefkühlfach,
So viel Liebe in Ihr
Und Staub zu Staub vergeht.
Ich komme viel zu spät.

Es war zu heiß für sie in dieser Stadt,
Hier war zuviel weiß,
Sie wurde niemals satt,
Es hat zuviel Hitze,
Und da friere ich,
Ja diese Stadt hat nichts
Für dich und mich,
Und mich, und niemanden.


ČESKÝ PŘEKLAD
Příliš horka



Deset minut po půlnoci a žádná stopa po ní,

její byznys maká na plné obrátky,

ti nejzdatnější ve městě na její nabídku ochotně přikyvují.



V akci se jí říká „Kvalitní výdělek“,

ah, ah, ah, jde do toho u tebe a spí u mě,

tak moc žáru v lednici,

tak moc žáru v ní.



Ta, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,

ohoho,

ta, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.



Je tu pro mne příliš horko v tomto městě,

je tu tak moc čisto a já se necítím dost nabažený.

Takový hic a přece mrznu,

jo, tohle město není nic pro mne ani pro tebe,

a pro mne a pro nikoho.



Hej, zlato, řekni taťkovi,

co se s tebou děje.



Tři hodiny dvacet a žádná hvězda není vidět,

modré světlo zastavuje provoz.

Ve čtyři deset leží na zemi a zapomíná,

že už jí není vedro.



Seberte ten prsten,

ten s tím bílým kamínkem,

vždyť ten je přece jen ode mě,

tak moc žáru v lednici,

tak mnoho lásky v ní.



Na, na, na, na, na, na, na, na a vše se v prach obrátí,

na, na, na, na, na, na, na, na přicházím příliš pozdě.



Bylo pro ni příliš horko v tomto městě,

bylo tu tak moc čisto a ona se nikdy dost nenabažila.

Takový hic a přece mrznu,

jo, tohle město není nic pro mne ani pro tebe.



Bylo pro ni příliš horko v tomto městě,

bylo tu tak moc čisto a ona se nikdy dost nenabažila.

Takový hic a přece mrznu,

tohle město není nic pro mne ani pro tebe,

a pro mne … a pro nikoho.



Na, na, na, na, na, na, na, na, na a vše se v prach obrátí,

na, na, na, na, na, na, na, na přicházím příliš pozdě.



Bylo pro ni příliš horko v tomto městě,

bylo tu tak moc čisto a ona se nikdy dost nenabažila.

Takový hic a přece mrznu,

jo, tohle město není nic pro mne ani pro tebe.



Je tu pro mne příliš horko v tomto městě,

je tu tak moc čisto a já se nikdy nenabažím.

Takový hic a přece mrznu,

tohle město není nic pro mne ani pro tebe.



Je tu pro mne příliš horko v tomto městě,

je tu tak moc čisto a já se nikdy nenabažím.

Takový hic a přece mrznu…

Přidal: Kacenka dne 10. 07. 2009 v 14:06.
Počet zobrazení: 235 (1).

» Zobrazit všechny texty od Falco

» Zobrazit všechny texty od Kacenka

Videoklip