Eminem - Mockingbird - Překlad - text písně

Yeah
Vím, že někdy věci nemohou dávat hned smysl
Ale hey, co ti táta vždycky říká?
Narovnej se, malý vojáčku
Vystuž ten horní ret
Proč pláčeš?
Máš tu mě

Halie, vím, že postrádáš svou mámu a vím, že postrádáš svého tátu
Když jsem pryč, ale zkouším ti dát život, kterej jsem já nikdy neměl
Nemůžu vidět, když jsi smutná, dokonce když se usmíváš, když se směješ
vidím to ve tvých očích, hluboko uvnitř chceš plakat
Protože jsi vystrašená, viď?
Táta je s tebou ve tvých motlitbách
Už žádný další pláč, utři slzy
Táta je tady, žádné další noční můry
Zatáhnem se přes to spolu, zvládnem to
Laney, strýček je šílený, že?
Yeah, ale má tě rád a ty to víš nejlíp
Jsme jediní, koho na světě máme
Když to rotuje, když to víří
Když to vrčí, když se to zatočí
Dvě malé nádherné holčičky
Vypadá to zmateně, oslňuje to
Táta je pořád v pohybu, máma je pořád ve zprávách
Snažím se Vás před tím chránit, ale nějak se to zdá
Těžší, než se pokouším to udělat, více mi to selže
Všechny věci vyrůstají jako tatínek, který je měl vidět
Táta nechce, abyste to viděli, ale vidíte jen to, co pro Vás udělal
Neplánovali jsme to takhle, tvá máma a já
Ale věci se mezi námi zhoršily
Nevidím, že bychom spolu mohli ještě někdy být
Tak jako jsme byli, když jsme byli teenageři
Ale pak, samozřejmě, vše se vždycky děje z nějakého důvodu
Hádám, že to tak nikdy nemělo být
Ale je to jen něco, že jsme nad tím neměli kontrolu a to je osud
Ale už žádný smutek, odpočívej a jdi spát
Možná se jednoho dne probudíme a toto bude jen sen

Teď se utiš malé dítě, nebreč
Všechno bude v pořádku
Vyztuž ten horní ret nahoru, malá dámo, říkám ti, že
Táta je tu, aby tě držel celou noc
Vám, že máma tu teď není a my nevíme proč
Cítíme,k jak se cítíme uvnitř
Zdá se to trochu šílené, malé dítě
Ale slibuji, že máma bude v pořádku

Je to legrační
Zavzpomínám zpět jeden rok, když táta neměl peníze
Máma zabalila vánoční dárky
A položila je pod stromeček a řekla ti, že nějaké jsou ode mě
Protože táta si je nemohl dovolit
Nikdy na tyhle Vánoce nezapomenu, celou noc jsem seděl a plakal
Protože táta se cítil jako nula, táta měl sice práci
Ale tato práce zajišťovala pouze jídlo na stůl pro tebe a mámu
A v té době, každý dům, ve kterém jsme bydleli
Vždy se někdo vloupal dovnitř a vykradl ho
Nebo vzrost na bloku a tvá máma šetřila peníze, abys mohla jít na univerzitu
Zkoušela založit prasátko, abys mohla jít na vysokou školu
Když měla téměř tisíc dolarů, někdo se k nám vloupal a ukradl je
A já vím, že jí to moc ublížilo, že jí to zlomilo srdce
A zdálo se, že se všechno rozpadne
Táta a máma se hádali a máma se odstěhovala zpět
Na Chalmers do místnosti s jednou koupelnou
A táta se vrátil zpět na druhou stranu "8 Mile" v Novaře
A když jel táta se svým cédéčkem do Kalifornie, potkal Dr. Dre
A poslal jsem pro tebe a pro mámu
Ale táta musel pracovat, ty a máma jste mě musely opustit
Pak jsi vídávala tátu v televizi a mámě se to nelíbilo
Ty a Laney jste byly moc malé na to, abyste to pochopily
Táta byl tulák a mám asi vypěstovala závislost
Všechno se to seběhlo tak rychle, nikdo z nás to nemohl uchopit
Moc se omlouvám za to, že jste u toho musely být přímo to dosvědčit
Protože já jsem vždycky chtěl dělat všechno pro to, abyste byly pyšné
Teď sedím v prázdném domě a jen vzpomínám
Koukám se na tvé dětské fotky, to mě podráží
Vidět, jak jste spolu vyrůstaly, je to jako byste teď byly sestry
Wow, hádej, jak jsi krásná a táta je tady
Laney, říkám to i tobě, táta je tady
Miluji ten zvuk, Yeah
Má to cinkot, že?
Shh, máma jen na chvíli odešla

Teď se utiš malé dítě, nebreč
Všechno bude v pořádku
Vyztuž ten horní ret nahoru, malá dámo, říkám ti, že
Táta je tu, aby tě držel celou noc
Vám, že máma tu teď není a my nevíme proč
Cítíme,k jak se cítíme uvnitř
Zdá se to trochu šílené, malé dítě
Ale slibuji, že máma bude v pořádku

A když mi řekneš
Táta ti koupí ptáčka zpěváčka
Daruji ti svět
Koupám ti diamantový prsten
Zpívám pro tebe
Udělám vše, abych tě viděl usmívat se
A jestli ten ptáček zpěváček nebude zpívat
A ten prsten nebude zářit
Zlomím tomu ptákovi vaz
Vrátíme se zpět k tomu klenotníkovi, který ti to prodal
a donutím ho sníst každý karát, nikdo nebude srát tvýho tátu

Přidal: Ondra dne 30. 08. 2007 v 11:06.
Počet zobrazení: 9895 (1).

» Zobrazit všechny texty od Eminem

» Zobrazit všechny texty od Ondra