Colm Wilkinson - What Have I Done? - text písně

Jean Valjean:
What have I done?
Sweet Jesus, what have I done?
Become a thief in the night,
Become a dog on the run
And have I fallen so far,
And is the hour so late
That nothing remains but the cry of my hate,
The cries in the dark that nobody hears,
Here where I stand at the turning of the years?

If there's another way to go
I missed it twenty long years ago
My life was a war that could never be won
They gave me a number and murdered Valjean
When they chained me and left me for dead
Just for stealing a mouthful of bread

Yet why did I allow that man
To touch my soul and teach me love?
He treated me like any other
He gave me his trust
He called me brother
My life he claims for God above
Can such things be?
For I had come to hate the world
This world that always hated me

Take an eye for an eye!
Turn your heart into stone!
This is all I have lived for!
This is all I have known!

One word from him and I'd be back
Beneath the lash, upon the rack
Instead he offers me my freedom
I feel my shame inside me like a knife
He told me that I have a soul,
How does he know?
What spirit comes to move my life?
Is there another way to go?

I am reaching, but I fall
And the night is closing in
And I stare into the void
To the whirlpool of my sin
I'll escape now from the world
From the world of Jean Valjean
Jean Valjean is nothing now
Another story must begin!

Přidal: dne 27. 04. 2012 v 14:43.
Počet zobrazení: 126 (0).

» Zobrazit všechny texty od Colm Wilkinson

» Zobrazit všechny texty od

Překlad SK

Jean Valjean:
Čo som to urobil?
Ježiši, čo som to urobil?
stal som sa v noci zlodejom,
stal som sa psom na úteku
a zašlo to až tak ďaleko,
a je tak neskoro,
že neostáva nič, len výkrik mojej nenávisti,
Krik v tme, ktorý nikto nepočuje ,
Tu, kde stojím na prelome rokov?

Ak existuje nejaká iná cesta
minul som ju pred 20 rokmi
Môj život bola vojna, ktorú nebolo možné vyhrať
Dali mi číslo a zavraždili Valjeana
Keď ma zviazali a nechali na napospas smrti
len za krádež kúska chleba

Ale prečo som dovoliť tomu mužovi
aby sa dotkol mojej duše a naučil ma láske?
Správal sa ku mne ako ku každému
Dôveroval mi
Nazval ma bratom
Môj život dáva Bohu na výsosti
Môžu také veci byť?
pretože ja som prišiel nenávidieť svet
Tento svet, čo ma vždy nenávidel

Oko za oko!
Premeň si srdce na kameň!
To je všetko, pre čo som žil!
To je všetko, čo som poznal!

Jedno jeho slovo a bol by som späť
pod bičom, na mučení
Namiesto toho mi ponúka slobodu
Cítim v sebe hanbu ako nôž
Povedal mi, že mám dušu,
Ako to vedel?
Aký duch prichádza pohnúť mojím životom?
Je nejaká iná cesta?

Dosahujem, ale padám
A noc sa končí
A pozerám do prázdna
Do víru mojich hriechov

Utečiem z tohto sveta
Sveta Jeana Valjeana
Jean Valjean už nie je nič
Musí začať nový príbeh!

Přidal: dne 27. 04. 2012 v 15:09.
Počet zobrazení: 150 (0).

» Zobrazit všechny texty od