Bushido - Janine - text písně

Es war mal ein Mädchen
Sie war etwas frühreif
Und sie macht es einem warm ums Herz
Wie Glühwein
Sie war noch jung, ihr Name war Janine
Mama war da
Doch er hat gewartet bis sie schlief
Die Erfahrung hatte sie
Schon mMit vierzehn gemacht
Armes Mädchen
Denn sie wohnt im schlimmsten Viertel der Stadt
Ihre Mutter hängt sich immer an die falschen Männer
An geldlose, aggressive alte Penner
So wie auch ihr Stiefvater war
Aber Janine glaubte selber nicht
Was diesmal geschah
Denn er sagte
Dass er nicht mehr zu alt ist für sie
Und kurze Zeit darauf vergewaltigte er sie
Es wird ihr alles zu viel
Weil er es immer wieder macht
Und genau wie jede Nacht
Kommt er auch in dieser Nacht
"Du musst mir geben
Was mir Mama nicht mehr geben kann"
Und bald merkt sie
Dass sie schwanger ist von diesem Mann

Ich erzähl dir 'ne Geschichte
Sie ist wirklich wahr
Über Janine, ein Mädchen
Das erst vierzehn war
Sie hatte keinen Ausweg mehr gesehen
Sie wollte immer irgendwem vertrauen
Aber wem?
Sie konnte nicht einmal sich selbst vertrauen
Sie war am Ende
Und verlor ihr ganzes Selbstvertrauen
Und obwohl doch alles immer so normal schien
Ist alles im Arsch. Sie - sie hieß Janine

Sie ist schwanger
Keiner darf es mitbekommen
Wie soll sie es hinbekommen?
Wie soll sie ein Kind bekommen?
Eigentlich sind Freunde ja für so was da
Sie hatte keine, als sie im neunten Monat war
Auf einmal fangen die Wehen an
Und schnell merkte Janine
Jetzt kommt das Baby auf die Welt
Sie kommt nicht weit
Die Treppen kommt sie runter
Wo kann sie allein sein?
Im Keller ihrer Mutter
Zwischen Spinnweben und Kartons
Sollte sie einen wunderschönen Jungen bekommen
Das Baby auf dem Schoß
Sie weiß nicht, was sie machen soll
Sie weiß nicht mehr
Ob sie weinen oder lachen soll
Aus Angst, mit dem Kind nach Haus' zu gehen
Bleibt sie erstmal einen Moment da draußen stehen
Sie ist erst vierzehn
Janine legte aus Angst vor Schlägen jetzt
Ihr Baby vor die Kirche
Und lief

Ich erzähl dir 'ne Geschichte
Sie ist wirklich wahr
Über Janine, ein Mädchen
Dass erst vierzehn war
Sie hatte keinen Ausweg mehr gesehen
Sie wollte immer irgendwem vertrauen
Aber wem?
Sie konnte nicht einmal sich selbst vertrauen
Sie war am Ende
Und verlor ihr ganzes Selbstvertrauen
Und obwohl doch alles immer so normal schien
Ist alles im Arsch. Sie - sie hieß Janine

Sie war keine, die mit vierzehn Nägel lackiert
Eher eine, die mit vierzehn Schläge kassiert
Heute weiß es Janine
Wenn es regnet wird sie nass
Sie bereut es jeden Tag
Dass sie ihr Baby nicht mehr hat
Sie wurde nicht glücklich
Und schämte sich so krass
Sie dachte immer wieder, ihr Leben ist verkackt
'Ne gescheiterte Existenz
Ihr Lifestyle ist Secondhand
Und sie war es leid einfach wegzurennen
Was soll sie machen, kriegt sie bald die Kurve?
Sie kommt nicht klar
Weil sie damals vergewaltigt wurde
Es ist Janine, vom Stiefvater entehrt
Und ihr Leben war für sie
Nicht mal einen Cent wert
Es war so, sie kämpfte bis zum Schluss
Doch sie wusste
Dass sie all dem jetzt ein Ende setzen muss
Und sie erinnert sich zurück an ihr Kind
Sie weiß nicht weiter
Stellt sich einfach auf die Brücke und

Ich erzähl dir 'ne Geschichte
Sie ist wirklich wahr
Über Janine, ein Mädchen
Dass erst vierzehn war
Sie hatte keinen Ausweg mehr gesehen
Sie wollte immer irgendwem vertrauen
Aber wem?
Sie konnte nicht einmal sich selbst vertrauen
Sie war am Ende
Und verlor ihr ganzes Selbstvertrauen
Und obwohl doch alles immer so normal schien
Ist alles im Arsch. Sie - sie hieß Janine

Přidal: Ondra dne 07. 02. 2007 v 12:59.
Počet zobrazení: 644 (1).

» Zobrazit všechny texty od Bushido

» Zobrazit všechny texty od Ondra

Překlad CZ

Byla jednou jedna dívka
Byla poněkud předčasně dospělá
A každého uměla zahřát u srdce
Jako svařák
Byla ještě mladá, jmenovala se Janine
Byla tu matka
Ale on čekal až usne
Tu zkušenost prodělala
Už ve čtrnácti
Chudák holka
Bydlí v nejhorší městské čtvrti
Její matka se vždy pověsí na nesprávné chlapy
Na agresivní staré pobudy bez peněz
Tak jako byl i její nevlastní otec
Ale sama Janine nevěřila tomu
Co se tentokrát stalo
Protože řekl
Že už pro ni není příliš starý
A krátce nato jí znásilnil
Je to na ni příliš
Protože to dělá znovu a znovu
A stejně jako každou noc
Přijde i tuto
„Musíš mi dát to
Co matka už dát nemůže“
A brzo zjistí
Že je s tím mužem těhotná

Vyprávím ti příběh
Je skutečně pravdivý
O Janine, holce
Které bylo teprv čtrnáct
Už neviděla východisko
Vždycky chtěla někomu důvěřovat
Ale komu?
Nedokázala důvěřovat ani sama sobě
Byla u konce
A ztratila všechnu svou sebedůvěru
A i když se zdálo být všechno normální
Je všechno v prdeli. Ona – jmenovala se Janine

Je těhotná
Nikdo se to nesmí dozvědět
Jak to zvládne?
Jak se rodí děti?
Od toho jsou tu přece přátelé
Když byla v devátém měsíci - neměla žádné
Najednou začaly bolesti
A Janine rychle došlo
Že nyní přijde dítě na svět
Nedojde daleko
Sejde dolů po schodech
Kde může být sama?
Ve sklepě matky
Mezi pavučinami a krabicemi
Se jí narodil překrásný chlapeček
Dítě na klíně
Neví co má dělat
Už neví
Jestli se má smát nebo plakat
Ze strachu jít s dítětem domů
Zůstane na chvilku stát nejdřív venku
Je jí teprve čtrnáct
Ze strachu z bití Janine položila své dítě
Před kostel
A utekla

Vyprávím ti příběh
Je skutečně pravdivý
O Janine, holce
Které bylo teprv čtrnáct
Už neviděla východisko
Vždycky chtěla někomu důvěřovat
Ale komu?
Nedokázala důvěřovat ani sama sobě
Byla u konce
A ztratila všechnu svou sebedůvěru
A i když se zdálo být všechno normální
Je všechno v prdeli. Ona – jmenovala se Janine

Nebyla z těch, co si ve čtrnácti lakují nehty
Spíš tou, co ve čtrnácti dostává výprask
Dnes Janine ví
Že když prší, bude mokrá
Každý den lituje toho
Že už nemá své dítě
Nebyla šťastná
A tak strašně se styděla
Stále si myslela, že její život stojí za hovno
Ztroskotanec
Její životní styl je sekáč
A bylo jí líto od toho utéct
Co má dělat, zvládne to?
Nevypořádá se s tím
Že byla tenkrát znásilněna
Je to Janine, zneuctěná nevlastním otcem
A život pro ni
Najednou neměl cenu
Bylo to tak, bojovala až do konce
Ale věděla
Že tomu všemu teď musí udělat konec
A vzpomíná na své dítě
Neví jak dál
Prostě se postaví na most a

Vyprávím ti příběh
Je skutečně pravdivý
O Janine, holce
Které bylo teprv čtrnáct
Už neviděla východisko
Vždycky chtěla někomu důvěřovat
Ale komu?
Nedokázala důvěřovat ani sama sobě
Byla u konce
A ztratila všechnu svou sebedůvěru
A i když se zdálo být všechno normální
Je všechno v prdeli. Ona – jmenovala se Janine

Přidal: semir11 dne 07. 05. 2011 v 17:44.
Počet zobrazení: 563 (1).

» Zobrazit všechny texty od semir11