Bohuš Matuš & Radka Fišarová - Chvíle, které chválím - text písně

Jan Mydlář:
Dlaň prázdnou mám
A ta tvá mi schází

Dorotka:
Na zem zpět k vám
Z nebes já teď vcházím

Jan Mydlář:
Já zůstal stále v duši s tvým jen obrazem

Dorotka:
A mně vzdálená je navždy dobrá zem

Jan Mydlář:
A já vím to, že na štěstí byla skoupá

Dorotka:
Výš já stoupám

oba:
Já tě, moje lásko, do vzpomínek zakovám
Vůni tvou a chvíle, které dál si zachovám
V paměti jíž léta neošálí
Chvíle, které já navěky chválím

Vím to, že tě, lásko, i z té dálky poznávám
Též se k tobě dá Bůh v lidském rouchu, doznávám
Poutem, které plamen těžko spálí
Bůh utváří svazek neustálý

Jan Mydlář:
Nejraději bych odešel s tebou, lásko má.

Dorotka:
Ne, ne, prosím, musíš se postarat o malou Magdalénku, Jene.

Jan Mydlář:
Ano, ale jak a proč mám žít bez tebe?

Dorotka:
Musíš, drahý, kvůli naší holčičce. Miluji tě.

Dorotka:
Zůstávám stále v duši tvé tím obrazem

Jan Mydlář:
Který, zdá se, nesmí býti nahrazen

Dorotka:
A já vím, to s klidem právě k nebi stoupá

Jan Mydlář:
A já též doufám

oba:
Já tě, moje lásko, do vzpomínek zakovám
Vůni tvou a chvíle, která dál si zachovám
V paměti jíž léta neošálí
Chvíle, které já na věky chválím

Vím to, že tě, lásko, i z té dálky poznávám
Též se k tobě dá Bůh v lidském rouchu, doznávám
Poutem, které plamen těžko spálí
Bůh utváří svazek neustálý

V paměti jíž léta neošálí
Chvíle, které já navěky chválím

Vím to, že tě, lásko, i z té dálky poznávám
Též se k tobě dá Bůh v lidském rouchu, doznávám
Poutem, které pevné je jak skála
Láska budiž spoutána a stálá

Přidal: dne 27. 08. 2011 v 10:41.
Počet zobrazení: 254 (1).

» Zobrazit všechny texty od Bohuš Matuš

» Zobrazit všechny texty od Radka Fišarová

» Zobrazit všechny texty od

Překlad EN

Jan Mydlář:
I´ve got an empty palm
and I miss yours

Dorotka:
I´m coming back to you
from heaven now

Jan Mydlář:
Your appearance still stays in my mind

Dorotka:
And good earth is separated from me forever

Jan Mydlář:
and I know it was miserly about luck

Dorotka:
I´m ascending higher

Both:
I will hammer you into my memories my love
your smell and moments that I will cherish
In memory that can´t be fooled by years
Moments that I bless forever

I know that I can recognize you from that distance my love
If God allows, I will admit to you
with bond that can´t be burn by flame
God creates everlasting bond

Jan Mydlář:
I´d love to leave with you my love.

Dorotka:
No, no please, you have to take care of little Magdalénka, Jan.

Jan Mydlář:
Yes, but how and why should I live without you?

Dorotka:
You have to darling. Because of our girl. I love you.

Dorotka:
I´m still remaining that appearance in your mind

Jan Mydlář:
that as it seems musn´t be replaced

Dorotka:
And I know that it is now calmly ascending towards heaven

Jan Mydlář:
I´m also hoping

Both:
I will hammer you into my memories my love
your smell and moments that I will cherish
In memory that can´t be fooled by years
Moments that I bless forever

I know that I can recognize you from that distance my love
If God allows, I will admit to you
with bond that can´t be burn by flame
God creates everlasting bond

In memory that can´t be fooled by years
Moments that I bless forever

I know that I can recognize you from that distance my love
If God allows, I will admit to you
With bond stong as a rock
Let love be fettered and everlasting

Přidal: dne 05. 06. 2012 v 20:59.
Počet zobrazení: 259 (1).

» Zobrazit všechny texty od