Beyoncé - If I Were A Boy - Překlad (kdybych Byla Kluk) - text písně

Kdybych byla kluk,
aspoň na jeden den,
ráno bych se vyvalila z postele,
hodila něco na sebe, pak šla.
Pila pivo s chlapama
a honila se za holkama,
nakopla bych koho bych chtěla
a nikdy to nekonfrontovala,
protože by se mě zastali.

[Chorus:]
Kdybych byla kluk,
myslím, že bych mohla pochopit,
jaké to je milovat dívku.
Přísahám, že bych byla lepší muž,
naslouchala jí,
protože vím, jak to bolí,
když ztratíš to jedno cos chtěl,
protože on tě považoval za samozřejmost
a všechno cos měla zničil.

Kdybych byla kluk,
mohla bych vypnout svůj telefon,
říct každému, že je rozbitý
a oni by si mysleli, že jsem spala sama.
Celá bych se do toho vložila
a stanovila pravidla,
protože vím, že by byla věrná,
čekala na mě až přijdu domů (přijdu domů)

[Chorus:]
Kdybych byla kluk,
myslím, že bych mohla pochopit,
jaké to je milovat dívku.
Přísahám, že bych byla lepší muž,
naslouchala jí,
protože vím, jak to bolí,
když ztratíš to jedno cos chtěl,
protože on tě považoval za samozřejmost
a všechno cos měla zničil.

Je trošku moc pozdě, aby ses vrátil.
Řekneš, že je to prostě jen chyba.
Myslíš si, že bych ti jen tak odpustila.
Jestli sis myslel, že bych na tebe počkala,
spletl ses.

Ale ty jsi prostě jen kluk,
nerozumíš,
jo, nerozumíš,
jaké to je někdy milovat dívku.
Přeješ si, abys byl lepší muž,
nenasloucháš jí,
nestaráš se, jak to bolí,
dokud neztratíš to jedno, cos chtěl,
protože jsi ji považoval za samozřejmost
a všechno cos měl jsi zničil.
Ale ty jsi prostě jen kluk...



h*lmut =)

Přidal: dne 04. 11. 2008 v 22:08.
Počet zobrazení: 12509 (1).

» Zobrazit všechny texty od Beyoncé

» Zobrazit všechny texty od