Beatles - She's leaving home - text písně

Wednesday morning at five o'clock as the day begins
silently closing her bedroom door
leaving the note that she hoped would say more
she goes downstairs to the kitchen
clutching her hand kerchief
quietly turning the backdoor key
stepping outside she is free.

She (we gave her most of our lives)
is leaving (sacrificed most of our lives)
home (we gave her everything money could buy)
she's leaving home after living alone for so many years
bye bye.

Father snores as his wife gets into her dressing gown
picks up the letter that's lying there
standing alone at the top of the stairs
she breaks down and cries to her husband
daddy our baby's gone
why would she treat us so thoughtlessly
how could she do this to me.

She (we never thought of ourselves)
is leaving (never a thought for ourselves)
home (we struggled hard all our lives to get by)
she's leaving home after living alone for so many years
bye bye.

Friday morning at nine o'clock she is far away
waiting to keep the appointment she made
meeting a man from the motor trade.

She (what did we do that was wrong)
is having (we didn't know it was wrong)
fun (fun is the one thing that money can't buy)
something inside that was always denied
for so many years
bye bye.

She's leaving home, bye bye!

Přidal: .... dne 20. 05. 2011 v 19:24.
Počet zobrazení: 169 (1).

» Zobrazit všechny texty od Beatles

» Zobrazit všechny texty od ....

Překlad CZ

Ve středu ráno v pět hodin, když začíná den
tiše zavírá dveře od ložnice
nechává vzkaz, který snad napoví víc.
jde dolů do kuchyně
mačká kapesník
tiše otáčí klíčem u zadního vchodu
vychází ven, je volná.

Ona (věnovali jsme jí většinu svého života)
opouští (obětovali jsme jí většinu svého života)
domov (dali jsme jí vše, co se dá koupit)
opouští domov po tolika letech osamělého života
nashledanou.

Otec pochrupuje, zatímco jeho žena si obléká župan
bere do rukou dopis
stojí sama nahoře na schodech
zhroutí se a křičí na manžela
táto, naše dítě je pryč
proč se k nám zachovala tak bezohledně
jak mi to mohla jen udělat.

Ona (nikdy jsme nepomysleli na sebe)
opouští (nikdy jsme nepomysleli na sebe)
domov (celý život jsme dřeli)
opouští domov po tolika letech osamělého života
nashledanou.

V pátek ráno v devět hodin je již daleko
čekajíce na domluvenou schůzku
setká se s obchodníkem s auty.

Ona (co jsme jen udělali špatně)
si (nevěděli jsme, že to bylo špatně)
užívá (je to jediná věc, kterou si nekoupíš za peníze)
ten vnitřní pocit, který jí byl
tolik let odpírán
nashledanou.

Opouští domov, nashledanou!

© 2001 Jiří Kupr

Přidal: .... dne 02. 07. 2011 v 18:10.
Počet zobrazení: 199 (1).

» Zobrazit všechny texty od ....