Alžbeta Bartošová - Splnit vůli otce - text písně

Dorotka:
Zbývá jen pláč,
slzy tvář mu zkrápí
a hloupá zášť,
okolí mě trápí.

Strašné je, když se musí dívka záhy vdát,
zcela bez lásky se muži musí dát
Vůli otce musí plnit bez reptání,
vzdát svá přání

Nevím, jak své nezrozené dítě chránit mám,
aspoň ty mu neubližuj,
pár zlatých ti dám
Pomníkem je též krásnou otázkou,
jestli dá se život prožít s láskou,

Sňatkem otce chráním ,
jeho čest i zachovám,
však své dítě nebohé já nikdy nevydám.

Pomníkem je nesplněných lásek,
neskřivý mu žádný ani vlásek.

Řekni teď mlynáři, že dítě už není,
a slyš pár zlatých, co v mé dlani zvoní.
Víc ti dát nemohu za drobnou lež,
tak proboha prosím, říct mu to běž.

Strašné je, když se musí dívka záhy vdát,
zcela bez lásky se muži musí dát
Vůli otce musím plnit bez reptání,
vzdát se téměř všech tajných přání.

Přidal: dne 03. 06. 2012 v 14:41.
Počet zobrazení: 158 (1).

» Zobrazit všechny texty od Alžbeta Bartošová

» Zobrazit všechny texty od

Překlad EN

Dorotka:
Only weeping remains,
tears are wetting my face
and stupid jelaousy,
my surroundings bother me.

It is terrible when a girl has to get married quickly,
she has to give herself to a man without any love
She has to subserve father´s will without moarning
to give up her wishes

I don´t know how to protect my unborn child,
at least you don´t hurt it,
I´ll give you a few gold coins
A memorial is also a nice question,
whether life can be lived with love,

I´m protecting my father by my wedding I´m also mantaining his honour,
but I´ll never give away my poor child.

It is a memorial to unfilled loves,
no one will harm even it´s hair.

Now tell the miller that the child isn´t anymore,
and hear gold coins that are ringing in my palm.
I can´t give you more for a little lie,
so for God´s sake, please go to tell him.

It is terrible when a girl has to get married quickly,
she has to give herself to a man without any love
I have to subserve father´s will without moarning
to give up my secret wishes.

Přidal: dne 04. 06. 2012 v 19:34.
Počet zobrazení: 184 (1).

» Zobrazit všechny texty od